列王紀上 16:4 - 和合本修訂版

⁴ 凡屬巴沙的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鳥吃。」

更多版本

當代譯本

⁴ 你家人中，死在城中的必被狗吃，死在野外的必被鳥吃。」

新譯本

⁴ 屬巴沙的人，死在城裡的，必被狗吃掉；死在田野的，必被空中的飛鳥吃掉。”

中文標準譯本

⁴ 屬於巴沙的人， 死在城裡的將被狗吃掉， 死在田野的將被天空的飛鳥吃掉。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 凡屬巴沙的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鳥吃。」

新標點和合本 神版

⁴ 凡屬巴沙的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鳥吃。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 你家裡的人，無論是誰，死在城裡的一定被狗吃掉，死在郊野的一定被飛鳥吃掉。」

列王紀上 16:4 交叉參考

列王紀上 14:11

凡屬耶羅波安的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鳥吃。這是耶和華說的。』

列王紀上 15:16

亞撒和以色列王巴沙在世的日子常常交戰。

列王紀上 21:24

凡屬亞哈的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鳥吃。』」

耶利米書 34:20

我必將他們交在仇敵和尋索其命的人手中；他們的屍首必給空中的飛鳥和地上的走獸作食物。