出埃及記 40:34 - 和合本修訂版

³⁴ 那時，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光充滿了帳幕。

更多版本

當代譯本

³⁴ 那時，有雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光充滿了聖幕。

新譯本

³⁴ 當時，有雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮耀充滿了帳幕。

中文標準譯本

³⁴ 那時，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮耀充滿了帳幕。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 當時，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光就充滿了帳幕。

新標點和合本 神版

³⁴ 當時，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光就充滿了帳幕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 那時候，雲彩籠罩聖幕，上主的榮耀充滿了聖幕。

出埃及記 40:34 交叉參考

撒母耳記下 7:6

自從我領以色列人從埃及上來，直到今日，我未曾住過殿宇，卻在會幕和帳幕中行走。

歷代志下 5:13

吹號的、歌唱的都合一齊聲，讚美稱謝耶和華。他們配合號筒、鐃鈸和其他樂器，揚聲讚美耶和華： 「耶和華本為善， 他的慈愛永遠長存！」 那時，耶和華的殿充滿了雲彩。

歷代志下 7:2

因耶和華的榮光充滿了耶和華的殿，所以祭司不能進耶和華的殿。

詩篇 26:8

耶和華啊，我喜愛你所住的殿 和你顯榮耀的居所。

出埃及記 14:24

破曉時分，耶和華從雲柱、火柱中瞭望埃及的軍兵，使埃及的軍兵混亂。

出埃及記 16:10

亞倫正對以色列全會眾說話的時候，他們轉向曠野，看哪，耶和華的榮光在雲中顯現。

出埃及記 25:8

他們要為我造聖所，使我住在他們中間。

出埃及記 29:43

我要在那裏與以色列人相會，會幕就要因我的榮耀成為聖。

出埃及記 33:9

摩西進會幕的時候，雲柱就降下來，停在會幕的門前，耶和華就與摩西說話。

以賽亞書 57:15

那至高無上、永遠長存、 名為聖者的如此說： 「我住在至高至聖的所在， 卻與心靈痛悔的謙卑人同住； 要使謙卑的人心靈甦醒， 使痛悔的人內心復甦。

以賽亞書 6:4

因呼喊者的聲音，門檻的根基震動，殿裏充滿了煙雲。

以西結書 10:4

耶和華的榮耀從基路伯那裏上升，到殿的入口處；殿內滿佈雲彩，院子也充滿了耶和華榮耀的光輝。

利未記 16:2

耶和華對摩西說：「你要吩咐你哥哥亞倫，不可隨時進入聖所的幔子內、到櫃蓋前，免得他死亡，因為我在櫃蓋上的雲中顯現。

哈該書 2:7

我必震動萬國，萬國的珍寶都必運來，我就使這殿充滿榮耀。這是萬軍之耶和華說的。

哈該書 2:9

這後來的殿的榮耀必大過先前的榮耀。這是萬軍之耶和華說的。在這地方我必賜平安。這是萬軍之耶和華說的。』」

民數記 7:89

摩西進會幕要與耶和華說話的時候，聽見法櫃的櫃蓋以上二基路伯中間有對他說話的聲音。耶和華向他說話。

羅馬書 9:4

他們是以色列人，那兒子的名分、榮耀、諸約、律法的頒佈、敬拜的禮儀、應許都是給他們的。

啟示錄 15:8

聖所中充滿了上帝的榮耀和權能而來的煙。沒有人能進入聖所，直等到那七位天使降完了七種災難。

啟示錄 21:3

我聽見有大聲音從寶座出來，說： 「看哪，上帝的帳幕在人間！ 他要和他們同住， 他們要作他的子民。 上帝要親自與他們同在。