出埃及記 40:21 - 和合本修訂版

²¹ 把櫃抬進帳幕，掛上遮掩櫃的幔子，把法櫃遮蓋了，是照耶和華所吩咐摩西的。

更多版本

當代譯本

²¹ 把約櫃抬進聖幕，掛起幔子遮掩約櫃，都遵照耶和華對他的吩咐。

新譯本

²¹ 把約櫃抬進帳幕裡去，掛上遮蓋至聖所的幔子，把法櫃遮蓋著，是照著耶和華吩咐摩西的。

中文標準譯本

²¹ 又把櫃抬進帳幕，掛上簾幕的幔子來遮掩見證櫃，是照著耶和華指示摩西的。

新標點和合本 上帝版

²¹ 把櫃擡進帳幕，掛上遮掩櫃的幔子，把法櫃遮掩了，是照耶和華所吩咐他的。

新標點和合本 神版

²¹ 把櫃擡進帳幕，掛上遮掩櫃的幔子，把法櫃遮掩了，是照耶和華所吩咐他的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 然後把約櫃安置在聖幕中，掛起帳幔來遮住約櫃。這是依照上主吩咐摩西的話做的。

出埃及記 40:21 交叉參考

出埃及記 26:33

要把幔子垂掛在鉤子上，把法櫃抬進幔子內；這幔子要將聖所和至聖所隔開。

出埃及記 35:12

櫃子、櫃子的槓、櫃蓋和遮掩的幔子，

出埃及記 40:3

把法櫃安放在裏面，用幔子將櫃遮掩。

利未記 4:6

祭司要把手指蘸在血中，在耶和華面前對著聖所的幔子彈血七次，