出埃及記 39:8 - 和合本修訂版

⁸ 胸袋是以刺繡的手藝，如同以弗得的做法，用金色、藍色、紫色、朱紅色紗，和搓的細麻縫製。

更多版本

當代譯本

⁸ 他們精工製作胸牌，像造以弗得一樣用金線、細麻及藍色、紫色、朱紅色毛線製作。

新譯本

⁸ 他又用巧設的圖案手工做胸牌，像做以弗得一樣，用金線、藍色紫色朱紅色線和撚的細麻做的。

中文標準譯本

⁸ 他以精巧的工藝做了一個胸牌，與以弗得的做法一樣，用金色、藍色、紫色、朱紅色線和細麻撚線來做。

新標點和合本 上帝版

⁸ 他用巧匠的手工做胸牌，和以弗得一樣的做法，用金線與藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻做的。

新標點和合本 神版

⁸ 他用巧匠的手工做胸牌，和以弗得一樣的做法，用金線與藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻做的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他們又用金線，藍色、紫色、深紅色的毛線，和麻紗做了胸牌，並配上刺繡，完全跟製以弗得一樣。

出埃及記 39:8 交叉參考

詩篇 89:28

我要為他存留我的慈愛，直到永遠， 我與他所立的約必堅定不移。

出埃及記 25:7

紅瑪瑙與寶石，可以鑲嵌在以弗得和胸袋上。

出埃及記 26:1

「你要用十幅幔子做帳幕。這些幔子要用搓的細麻和藍色、紫色、朱紅色紗織成，並且以刺繡的手藝繡上基路伯。

出埃及記 28:4

所要做的是胸袋、以弗得、外袍、織成的內袍、禮冠和腰帶。他們要為你哥哥亞倫和他的兒子做聖衣，使他們作祭司事奉我。

出埃及記 39:9

胸袋是正方形的，他們把它做成兩層，這兩層各長一虎口，寬一虎口。

以賽亞書 59:17

他穿上公義為鎧甲， 戴上救恩為頭盔， 穿上報復為衣服， 披戴熱心為外袍。

以弗所書 6:14

所以，要站穩了，用真理當作帶子束腰，用公義當作護心鏡遮胸，