出埃及記 33:20 - 和合本修訂版

²⁰ 他又說：「只是你不能看見我的面，因為沒有人看見我還可以存活。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 但你不能看我的臉，因為凡看見的人，都不能存活。

新譯本

²⁰ 他又說：“你不能看我的臉，因為沒有人看見了我還能活著。”

中文標準譯本

²⁰ 他又說：「你不能看見我的臉，因為沒有人看見我還能存活。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 又說：「你不能看見我的面，因為人見我的面不能存活。」

新標點和合本 神版

²⁰ 又說：「你不能看見我的面，因為人見我的面不能存活。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 我不讓你看見我的面容，因為看見我的人都不能存活。

出埃及記 33:20 交叉參考

創世記 32:30

雅各就給那地方起名叫毗努伊勒 ，說：「我面對面見了上帝，我的性命仍得保全。」

出埃及記 24:10

看見了以色列的上帝。在他的腳下，彷彿有藍寶石鋪道，明淨如天。

出埃及記 24:9

摩西、亞倫、拿答、亞比戶，以及以色列長老中的七十人都上去，

出埃及記 3:6

他又說：「我是你父親的上帝，是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。」摩西蒙上臉，因為怕看上帝。

出埃及記 33:18

摩西說：「求你顯出你的榮耀給我看。」

出埃及記 33:23

然後我要將我的手掌收回，你就可以看見我的背，卻看不到我的面。」

以賽亞書 6:5

那時我說：「禍哉！我滅亡了！因為我是嘴唇不潔的人，住在嘴唇不潔的民中，又因我親眼看見大君王－萬軍之耶和華。」

約翰福音 1:18

從來沒有人見過上帝，只有在父懷裏獨一的兒子將他表明出來。

申命記 5:24

你們說：『看哪，耶和華－我們的上帝將他的榮耀和他的偉大顯給我們看，我們也聽見他從火中發出的聲音。今日我們看到上帝與人說話，人還活著。

提摩太前書 6:16

就是那獨一不死、 住在人不能靠近的光裏， 是人未曾看見，也是不能看見的。 願尊貴和永遠的權能都歸給他。阿們！

希伯來書 1:13

上帝曾對哪一個天使說： 「你坐在我的右邊， 等我使你的仇敵作你的腳凳」？

士師記 13:22

瑪挪亞對他的妻子說：「我們一定會死，因為我們看見了上帝。」

士師記 6:22

基甸見他是耶和華的使者，就說：「哎呀！主耶和華啊！因為我真的面對面看見了耶和華的使者。」