出埃及記 32:7 - 和合本修訂版

⁷ 耶和華吩咐摩西：「下去吧，因為你從埃及領上來的百姓已經敗壞了。

更多版本

當代譯本

⁷ 耶和華對摩西說：「你下山吧，你的百姓，就是你從埃及領出來的那些人已經敗壞了。

新譯本

⁷ 耶和華對摩西說：“你下山去吧，因為你的人民，就是你從埃及地領出來的，已經敗壞了。

中文標準譯本

⁷ 耶和華對摩西說：「你趕快下去！因為你從埃及地帶上來的百姓已經敗壞了。

新標點和合本 上帝版

⁷ 耶和華吩咐摩西說：「下去吧，因為你的百姓，就是你從埃及地領出來的，已經敗壞了。

新標點和合本 神版

⁷ 耶和華吩咐摩西說：「下去吧，因為你的百姓，就是你從埃及地領出來的，已經敗壞了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 上主對摩西說：「趕快下山，因為你從埃及領出來的人民犯罪，背棄了我。

出埃及記 32:7 交叉參考

歷代志下 27:2

約坦行耶和華眼中看為正的事，效法他父親烏西雅一切所行的，只是他不入耶和華的殿。百姓仍舊行敗壞的事。

詩篇 78:36

他們卻用口諂媚他， 用舌向他說謊。

出埃及記 19:24

耶和華對他說：「下去吧，你要和亞倫一起上來；只是祭司和百姓不可闖上來到耶和華這裏，免得耶和華忽然出來擊殺他們。」

出埃及記 32:1

百姓見摩西遲遲不下山，就聚集到亞倫那裏，對他說：「起來！為我們造神明，在我們前面引路，因為領我們出埃及地的那個摩西，我們不知道他遭遇了甚麼事。」

出埃及記 32:11

摩西就懇求耶和華－他的上帝，說：「耶和華啊，你為甚麼向你的百姓發烈怒呢？這百姓是你用大能大力的手從埃及地領出來的！

出埃及記 32:4

亞倫從他們手裏接過來，用模子塑造它，把它鑄成一頭牛犢。他們就說：「以色列啊，這是領你出埃及地的神明！」

出埃及記 33:1

耶和華吩咐摩西說：「去，離開這裏，你和你從埃及地領出來的百姓要上到我起誓應許給亞伯拉罕、以撒和雅各之地去；我曾對他們說：『我要將這地賜給你的後裔』。

以賽亞書 1:4

禍哉！犯罪的國民， 擔著罪孽的百姓， 行惡的族類， 敗壞的兒女！ 他們離棄耶和華， 藐視以色列的聖者， 背向他，與他疏遠。

但以理書 9:24

「為你百姓和你聖城，已經定了七十個七，要止住罪過，除淨罪惡，贖盡罪孽，引進永恆的公義，封住異象和預言，並膏至聖所。

何西阿書 9:9

他們深深敗壞， 如在基比亞的日子一樣。 耶和華必記起他們的罪孽， 懲罰他們的罪惡。

申命記 31:29

我知道我死後你們必全然敗壞，偏離我所吩咐你們的道。日後必有禍患臨到你們，因為你們做了耶和華眼中看為惡的事，以你們手中所做的惹他發怒。」

申命記 32:5

這乖僻彎曲的世代 向他行了敗壞的事； 因著他們的弊病， 不再是他的兒女。

申命記 4:16

惟恐你們的行為敗壞，為自己雕刻任何形狀的偶像，無論是男像或女像，

申命記 9:12

耶和華對我說：『起來，趕快從這裏下去！因為你從埃及領出來的百姓已經敗壞了；他們這麼快偏離了我所吩咐的道，為自己鑄造偶像。』

申命記 9:8

你們在何烈山惹耶和華發怒，耶和華對你們動怒，甚至要除滅你們。

士師記 2:19

但士師一死，他們又轉去行惡，比他們祖宗更壞，去隨從別神，事奉叩拜它們，總不放棄他們的惡習和頑梗的行為。