出埃及記 30:23 - 和合本修訂版

²³ 「你要取上等的香料，就是五百舍客勒流質的沒藥、二百五十香肉桂、二百五十香菖蒲，

更多版本

當代譯本

²³ 「要用上等的香料，就是沒藥汁六公斤、香肉桂和菖蒲各三公斤、

新譯本

²³ “你要取最上等的香料，就是流質的沒藥六公升，香肉桂是沒藥的一半，就是三公斤，香昌蒲三公斤。

中文標準譯本

²³ 「你要取上等的香料：沒藥液五百謝克爾、香肉桂是沒藥的一半——兩百五十謝克爾、香菖蒲兩百五十謝克爾、

新標點和合本 上帝版

²³ 「你要取上品的香料，就是流質的沒藥五百舍客勒，香肉桂一半，就是二百五十舍客勒，菖蒲二百五十舍客勒，

新標點和合本 神版

²³ 「你要取上品的香料，就是流質的沒藥五百舍客勒，香肉桂一半，就是二百五十舍客勒，菖蒲二百五十舍客勒，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 「要拿上等的香料：流質的沒藥六公斤、香肉桂三公斤、香菖蒲三公斤，

出埃及記 30:23 交叉參考

列王紀上 1:39

撒督祭司從帳幕中取了盛膏油的角來，膏所羅門。他們就吹角，眾百姓都說：「所羅門王萬歲！」

歷代志上 9:29

又有人管理器具和聖所一切的器皿，以及細麵、酒、油、乳香和香料。

歷代志上 9:30

祭司的子孫中有人用香料做膏油。

詩篇 45:8

你的衣服散發沒藥、沉香、肉桂的香氣， 象牙宮中絲弦樂器的聲音使你歡喜。

出埃及記 25:6

點燈的油，做膏油的香料、做香的香料，

出埃及記 30:22

耶和華吩咐摩西說：

出埃及記 30:24

和五百桂皮，都按照聖所的舍客勒；再取一欣橄欖油，

出埃及記 31:11

以及膏油和聖所用的芬芳的香。他們都要照我所吩咐的一切去做。」

出埃及記 35:28

又拿做香，做膏油，和點燈所需的香料和油來。

出埃及記 37:29

他按配製香料的方法製成聖膏油和芬芳的純香。

箴言 7:17

又用沒藥、沉香、桂皮 薰了我的床。

雅歌 1:13

我的良人好像一袋沒藥， 在我胸懷中。

雅歌 1:3

你的膏油馨香， 你的名如傾瀉而出的香膏， 所以童女都愛你。

雅歌 4:14

有哪噠和番紅花， 香菖蒲和桂樹， 並各樣乳香木、沒藥、沉香， 與一切上等的香料。

以賽亞書 43:24

你沒有用銀子為我買香菖蒲， 也沒有用祭物的油脂使我飽足； 倒使我因你的罪惡操勞， 使我因你的罪孽厭煩。

耶利米書 6:20

從示巴來的乳香， 從遠方出的香菖蒲， 奉來給我有何用呢？ 你們的燔祭不蒙悅納； 你們的祭物，我也不喜悅。」

以西結書 27:19

威但和從烏薩來的雅完人為了你的貨物，以加工的鐵、桂皮、香菖蒲換你的商品。

以西結書 27:22

示巴和拉瑪的商人也來與你交易，他們用各類上好的香料、各類的寶石和黃金換你的商品。

民數記 4:16

「祭司亞倫的兒子以利亞撒所要照管的是點燈的油和香料，以及常獻的素祭和膏油。他要照管整個帳幕和其中所有的，以及聖所和聖所的器具。」

撒母耳記上 10:1

撒母耳拿一瓶膏油倒在掃羅的頭上，親吻他，說：「耶和華豈不是膏你作他產業的君王嗎？