出埃及記 2:24 - 和合本修訂版

²⁴ 上帝聽見他們的哀聲，就記念他與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約。

更多版本

當代譯本

²⁴ 上帝聽見他們的哀聲，顧念從前跟亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約，

新譯本

²⁴ 神聽見他們的呼聲，就記念他與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約。

中文標準譯本

²⁴ 神垂聽他們的哀聲；神記念他與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約；

新標點和合本 上帝版

²⁴ 上帝聽見他們的哀聲，就記念他與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約。

新標點和合本 神版

²⁴ 神聽見他們的哀聲，就記念他與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 上帝聽見了他們的呻吟，記起他曾與他們的祖宗亞伯拉罕、以撒、雅各立約。

出埃及記 2:24 交叉參考

創世記 15:13

耶和華對亞伯蘭說：「你要確實知道，你的後裔必寄居在別人的地，服事那地的人；那地的人要虐待他們四百年。

創世記 16:11

耶和華的使者又對她說： 「看哪，你已懷孕， 要生一個兒子。 你要給他起名叫以實瑪利 ， 因為耶和華聽見了你的苦楚。

創世記 17:7

我要與你，以及你世世代代的後裔堅立我的約，成為永遠的約，是要作你和你後裔的上帝。

創世記 18:18

亞伯拉罕必要成為強大的國；地上的萬國都必因他得福。

創世記 22:16

說：「耶和華說：『你既行了這事，沒有留下你的兒子，就是你的獨子，我指著自己起誓：

創世記 26:2

耶和華向以撒顯現，說：「你不要下埃及去，要住在我所指示你的地。

創世記 26:24

當夜耶和華向他顯現，說：「我是你父親亞伯拉罕的上帝。不要懼怕，因為我與你同在，要賜福給你，也要為我僕人亞伯拉罕的緣故，使你的後裔增多。」

創世記 26:3

你要寄居在這地，我必與你同在，賜福給你，因為我要將這一切的地都賜給你和你的後裔。我必堅定我向你父親亞伯拉罕所起的誓。

創世記 32:28

那人說：「你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因為你與上帝和人較力，都得勝了。」

創世記 35:11

上帝又對他說：「我是全能的上帝；你要生養眾多，將來有一國和許多的國從你而來，又有許多君王從你生出。

創世記 35:12

至於我賜給亞伯拉罕和以撒的地，我必賜給你；我必賜這地給你的後裔。」

創世記 8:1

上帝記念挪亞和挪亞方舟裏的一切走獸牲畜。上帝使風吹地，水勢漸落。

列王紀下 13:23

耶和華卻因與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約，仍施恩給以色列人，憐憫他們，眷顧他們，不肯滅盡他們，直到現在仍不趕逐他們離開自己面前。

詩篇 102:2

我急難的日子，求你不要轉臉不顧我！ 我呼求的日子，求你向我側耳，快快應允我！

詩篇 102:20

要垂聽被囚之人的嘆息， 要釋放將死的人，

詩篇 105:42

這都因他記念他的聖言 和他的僕人亞伯拉罕。

詩篇 106:45

為了他們，他記念自己的約， 照他豐盛的慈愛改變心意，

詩篇 138:3

我呼求的日子，你應允我， 使我壯膽，心裏有能力。

詩篇 22:24

因為他沒有藐視、憎惡受苦的人， 也沒有轉臉不顧他們； 那受苦之人呼求的時候，他就垂聽。

詩篇 22:5

他們哀求你，就蒙解救； 他們倚靠你，就不羞愧。

詩篇 79:11

願被囚之人的嘆息達到你面前， 求你以強大的膀臂存留那些將死的人。

出埃及記 6:5

我聽見以色列人被埃及人奴役的哀聲，我就記念我的約。

民數記 20:16

我們哀求耶和華，他垂聽了我們的聲音，差遣使者把我們從埃及領出來。看哪，我們到了你邊界的加低斯城。

使徒行傳 7:34

我的百姓在埃及所受的困苦，我確實看見了；他們悲嘆的聲音，我也聽見了。我下來要救他們。現在，你來，我要差你往埃及去。』

士師記 2:18

耶和華為他們興起士師，耶和華與士師同在。士師在世的一切日子，耶和華拯救他們脫離仇敵的手。耶和華因他們受欺壓迫害所發出的哀聲，就憐憫他們。

撒母耳記上 9:16

「明日這時候，我必使一個人從便雅憫地到你這裏來，你要膏他作我百姓以色列的君王。他必救我的百姓脫離非利士人的手，因為我眷顧我的百姓，他們的哀聲已上達於我。」