出埃及記 10:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 於是法老急忙召了摩西和亞倫來，說：「我得罪了耶和華－你們的上帝，又得罪了你們。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 法老急忙召見摩西和亞倫，對他們說：「我得罪了你們的上帝耶和華，又得罪了你們。

新譯本

¹⁶ 於是，法老急忙把摩西和亞倫召了來，說：“我得罪了耶和華你們的　神，也得罪了你們。

中文標準譯本

¹⁶ 於是法老急忙召來摩西和亞倫，說：「我對耶和華你們的神犯了罪，也對你們犯了罪。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 於是法老急忙召了摩西、亞倫來，說：「我得罪耶和華－你們的上帝，又得罪了你們。

新標點和合本 神版

¹⁶ 於是法老急忙召了摩西、亞倫來，說：「我得罪耶和華－你們的神，又得罪了你們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 於是，國王趕緊召見摩西和亞倫，說：「我對上主—你們的上帝犯罪了；我也對不起你們。

出埃及記 10:16 交叉參考

撒母耳記下 19:20

僕人明知自己有罪，看哪，約瑟全家之中，今日我首先下來迎接我主我王。」

撒母耳記下 24:10

大衛數點百姓以後，心中自責。大衛向耶和華說：「我做這事大大有罪了。耶和華啊，現在求你除掉僕人的罪孽，因我所做的非常愚昧。」

撒母耳記下 24:17

大衛看見那在百姓中施行毀滅的天使，就向耶和華說：「看哪，我犯了罪，行了惡，但這群羊做了甚麼呢？願你的手攻擊我和我的父家。」

出埃及記 8:25

法老召了摩西和亞倫來，說：「去，在此地向你們的上帝獻祭。」

出埃及記 8:8

法老召摩西和亞倫來，說：「請你們祈求耶和華使這些青蛙離開我和我的百姓，我就讓這百姓去向耶和華獻祭。」

出埃及記 9:27

法老差派人去召摩西和亞倫來，對他們說：「這一次我犯罪了。耶和華是公義的；我和我的百姓是邪惡的。

箴言 28:13

遮掩自己過犯的，必不順利； 承認且離棄過犯的，必蒙憐憫。

民數記 21:7

百姓到摩西那裏，說：「我們有罪了，因為我們向耶和華和你發怨言。求你向耶和華禱告，叫蛇離開我們。」於是摩西為百姓禱告。

民數記 22:34

巴蘭對耶和華的使者說：「我有罪了。我不知道你站在路中間阻擋我；現在你若看為不好，我就回去。」

馬太福音 27:4

說：「我出賣了無辜人的血有罪了。」他們說：「那跟我們有甚麼相干？你自己承當吧！」

撒母耳記上 15:24

掃羅對撒母耳說：「我有罪了！我違背了耶和華的指示和你的命令；因為我懼怕百姓，聽從了他們的話。

撒母耳記上 15:30

掃羅說：「我有罪了。現在求你在我百姓的長老和以色列人面前尊重我，同我回去，我好敬拜耶和華－你的上帝。」

撒母耳記上 26:21

掃羅說：「我有罪了！我兒大衛，回來吧！我必不再加害於你，因為你今日看我的性命為寶貴。看哪，我是個糊塗人，大大錯了。」