出埃及記 1:22 - 和合本修訂版

²² 法老吩咐他的眾百姓說：「把所生的每一個男孩都丟到尼羅河裏去，讓所有的女孩存活。」

更多版本

當代譯本

²² 後來，法老命令全埃及的人把以色列人生的所有男嬰都拋進尼羅河裡，只讓女嬰活著。

新譯本

²² 法老吩咐他的眾民說：“凡是希伯來人所生的男孩，你們都要把他投在河裡；凡是女孩，就讓她活著。”

中文標準譯本

²² 法老吩咐他所有的子民說：「希伯來人所生的每一個男嬰，你們都要把他扔進尼羅河裡；而每一個女嬰，你們可以讓她存活。」

新標點和合本 上帝版

²² 法老吩咐他的眾民說：「以色列人所生的男孩，你們都要丟在河裏；一切的女孩，你們要存留她的性命。」

新標點和合本 神版

²² 法老吩咐他的眾民說：「以色列人所生的男孩，你們都要丟在河裏；一切的女孩，你們要存留她的性命。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 最後，埃及王對全國人民頒發一道命令：「希伯來人新生的男嬰都必須扔到尼羅河去，只准女嬰活著。」

出埃及記 1:22 交叉參考

創世記 41:1

過了兩年，法老做夢，看哪，自己站在尼羅河邊，

詩篇 105:25

他使敵人的心轉去恨他的百姓， 用詭計待他的僕人。

出埃及記 1:16

「你們為希伯來婦人接生，臨盆的時候要注意，若是男的，就把他殺了，若是女的，就讓她活。」

出埃及記 2:6

她打開箱子，看見那孩子。看哪，男孩在哭，她就可憐他，說：「這是希伯來人的一個孩子。」

箴言 1:16

因為他們的腳奔跑行惡， 他們急速殺人流血。

箴言 27:4

憤怒為殘忍，怒氣像狂瀾， 惟有嫉妒，誰能擋得住呢？

箴言 4:16

他們若不行惡，難以成眠， 不使人跌倒，就睡臥不安；

使徒行傳 7:19

他用詭計待我們的宗族，苦待我們的祖宗，強迫他們丟棄嬰孩，使嬰孩不能存活。

希伯來書 11:23

因著信，摩西生下來，他的父母見他是個俊美的孩子，把他藏了三個月，並不怕王的命令。