傳道書 1:3 - 和合本修訂版

³ 人一切的勞碌， 就是他在日光之下的勞碌，有甚麼益處呢？

更多版本

當代譯本

³ 人在日光之下的一切勞碌有什麼益處呢？

新譯本

³ 人的一切勞碌，就是他在日光之下的勞碌， 對自己有甚麼益處呢？

中文標準譯本

³ 人一切的勞苦， 就是他在日光之下的勞苦， 對他有什麼益處呢？

新標點和合本 上帝版

³ 人一切的勞碌， 就是他在日光之下的勞碌，有甚麼益處呢？

新標點和合本 神版

³ 人一切的勞碌， 就是他在日光之下的勞碌，有甚麼益處呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 人在太陽底下終生操作勞碌，究竟有什麼益處？

傳道書 1:3 交叉參考

傳道書 2:11

後來，我回顧我手所經營的一切和我勞碌所做的工。看哪，全是虛空，全是捕風；在日光之下毫無益處。

傳道書 2:18

我恨惡一切的勞碌，就是我在日光之下所勞碌的，因為我所得的必須留給我以後的人。

傳道書 2:19

那人是智慧是愚昧，誰能知道呢？他竟要掌管我在日光之下用智慧勞碌所得的。這也是虛空。

傳道書 2:22

人一切的勞碌操心，就是他在日光之下所勞碌的，又得著了甚麼呢？

傳道書 3:9

這樣，做事的人在他所勞碌的事上得到甚麼益處呢？

傳道書 4:3

但那尚未出生，就是未曾見過日光之下所發生之惡事的，比這兩種人更幸福。

傳道書 4:7

我轉而觀看日光之下有一件虛空的事：

傳道書 5:16

這是一件令人憂傷的禍患。他來的時候怎樣，去的時候也必怎樣。他為風勞碌有甚麼益處呢？

傳道書 5:18

看哪，我所見為善為美的，就是人在上帝賜他一生的日子吃喝，享受日光之下勞碌得來的好處，因為這是他應得的報償。

傳道書 6:12

人一生虛度的日子，如影兒經過，誰知道甚麼才是對他有益呢？誰能告訴他身後在日光之下會發生甚麼事呢？

傳道書 7:11

智慧加上產業是美好的， 對見天日的人都有益處。

傳道書 9:13

我見日光之下有一樣智慧，在我看來是偉大的，

傳道書 9:3

在日光之下發生的一切事中有一件禍患，就是眾人的際遇都一樣，並且世人的心充滿了惡；活著的時候心裏狂妄，後來就歸死人那裏去了。

傳道書 9:6

他們的愛，他們的恨，他們的嫉妒，早就消滅了。在日光之下所發生的一切事，他們永不再有份了。

以賽亞書 55:2

你們為何花錢買那不是食物的東西， 用勞碌得來的買那無法使人飽足的呢？ 你們要留意聽從我的話，就能吃那美物， 得享肥甘，心中喜樂。

哈巴谷書 2:13

看哪，這不都是出於萬軍之耶和華嗎？ 萬民勞碌得來的被火焚燒， 萬族辛苦建造的，歸於虛空。

哈巴谷書 2:18

偶像有甚麼益處呢？ 製造者雕刻它， 鑄成偶像，作虛假的教師； 製造者倚靠的是自己所做的啞巴偶像。

馬太福音 16:26

人若賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？人還能拿甚麼換生命呢？

約翰福音 6:27

不要為那會壞的食物操勞，而要為那存到永生的食物操勞。這食物是人子要賜給你們的，因為父上帝已印證了。」

哥林多前書 16:16

我勸你們順服這樣的人，和一切與他同工同勞的人。