使徒行傳 9:8 - 和合本修訂版

⁸ 掃羅從地上起來，睜開眼睛，竟不能看見甚麼。有人拉他的手，領他進了大馬士革。

更多版本

當代譯本

⁸ 掃羅從地上爬起來，睜大眼睛，卻什麼也看不見，同伴拉著他的手進了大馬士革。

新譯本

⁸ 掃羅從地上爬起來，睜開眼睛，卻甚麼也看不見。他們牽著他的手，領他進大馬士革。

中文標準譯本

⁸ 掃羅從地上爬起來，睜開眼睛，卻什麼也看不見。他們牽著他的手，把他帶進大馬士革。

新標點和合本 上帝版

⁸ 掃羅從地上起來，睜開眼睛，竟不能看見甚麼。有人拉他的手，領他進了大馬士革；

新標點和合本 神版

⁸ 掃羅從地上起來，睜開眼睛，竟不能看見甚麼。有人拉他的手，領他進了大馬士革；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 掃羅從地上爬起來，睜開眼睛，什麼都看不見；同行的人就拉著他的手，帶他進大馬士革城。

使徒行傳 9:8 交叉參考

創世記 14:15

在夜間，他和他的僕人分隊擊敗了敵人，並且追殺他們，直到大馬士革北邊的何把。

創世記 19:11

他們擊打門外的人，無論老少，都眼睛迷糊，找門找得很煩躁。

出埃及記 4:11

耶和華對他說：「誰造人的口呢？誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢？豈不是我－耶和華嗎？

使徒行傳 13:11

現在你看，主的手臨到你身上，你會瞎眼，暫時看不見日光。」立刻迷濛和黑暗籠罩著他，他到處摸索，求人拉著手領他。

使徒行傳 22:11

我因那光的閃耀不能看見，跟我一起的人就拉著我的手進了大馬士革。

使徒行傳 9:18

掃羅的眼睛上立刻好像有鱗一般的東西掉下來，他就能再看得見，於是他起來，受了洗，

使徒行傳 9:9

他三天甚麼都看不見，也不吃也不喝。

哥林多後書 11:32

在大馬士革的亞哩達王手下的提督把守大馬士革城，要捉拿我，

加拉太書 1:17

也沒有上耶路撒冷去見那些比我先作使徒的，惟獨到阿拉伯去，後來又回到大馬士革。