使徒行傳 6:12 - 和合本修訂版

¹² 他們又煽動百姓、長老和文士，就突然來捉拿他，把他帶到議會去，

更多版本

當代譯本

¹² 又煽動百姓、長老和律法教師抓住司提凡，把他押到公會。

新譯本

¹² 又煽動民眾、長老、經學家，這些人就來捉拿他，把他帶到公議會，

中文標準譯本

¹² 他們又煽動民眾、長老和經文士們就忽然來抓住司提反，把他帶到議會，

新標點和合本 上帝版

¹² 他們又聳動了百姓、長老，並文士，就忽然來捉拿他，把他帶到公會去，

新標點和合本 神版

¹² 他們又聳動了百姓、長老，並文士，就忽然來捉拿他，把他帶到公會去，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他們用這種方法煽動群眾、長老，和經學教師。他們來找司提反，抓住他，把他帶到議會去。

使徒行傳 6:12 交叉參考

箴言 15:18

暴怒的人挑啟爭端； 忍怒的人止息紛爭。

馬太福音 26:57

抓耶穌的人把他帶到大祭司該亞法那裏去，文士和長老已經在那裏聚集。

馬太福音 5:22

但是我告訴你們：凡向弟兄動怒的，必須受審判；凡罵弟兄是廢物的，必須受議會的審判；凡罵弟兄是白痴的，必須遭受地獄的火。

路加福音 20:1

有一天，耶穌在聖殿裏教導百姓，宣講福音的時候，祭司長、文士和長老上前來，

使徒行傳 13:50

但猶太人挑唆虔敬尊貴的婦女和城內有名望的人，迫害保羅和巴拿巴，把他們趕出境外。

使徒行傳 14:2

但那不順從的猶太人煽動外邦人，使他們心裏仇恨弟兄。

使徒行傳 17:13

但帖撒羅尼迦的猶太人知道保羅又在庇哩亞傳上帝的道，就往那裏去，煽動挑撥群眾。

使徒行傳 18:12

到迦流作亞該亞省長的時候，猶太人齊心起來攻擊保羅，拉他到法庭，

使徒行傳 21:27

那七日將完，從亞細亞來的猶太人看見保羅在聖殿裏，就煽動所有的群眾，下手拿住他，

使徒行傳 5:18

就下手拿住使徒，把他們押在公共拘留所內。

使徒行傳 5:27

他們把使徒帶來了，就叫他們站在議會前。大祭司問他們，

使徒行傳 6:11

就收買人來說：「我們聽見他說褻瀆摩西和上帝的話。」