使徒行傳 5:13 - 和合本修訂版

¹³ 其餘的人沒有一個敢接近他們，百姓卻尊重他們。

更多版本

當代譯本

¹³ 其他人不敢接近他們，不過百姓都很敬重他們。

新譯本

¹³ 其餘的人，沒有一個敢接近他們，可是民眾都很敬重他們。

中文標準譯本

¹³ 雖然其他的人沒有一個敢與他們交往，但民眾都尊敬他們。

新標點和合本 上帝版

¹³ 其餘的人沒有一個敢貼近他們，百姓卻尊重他們。

新標點和合本 神版

¹³ 其餘的人沒有一個敢貼近他們，百姓卻尊重他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 雖然一般民眾尊重他們，但是信徒以外的人都不敢接近他們。

使徒行傳 5:13 交叉參考

列王紀上 17:18

婦人對以利亞說：「神人哪，我跟你有甚麼關係，你竟到我這裏來，使上帝記起我的罪，以致我的兒子死了呢？」

以賽亞書 33:14

錫安的罪人都懼怕， 戰兢抓住不敬虔的人。 我們中間有誰能與吞噬的火同住？ 我們中間有誰能與不滅的火共存呢？

路加福音 19:48

但找不出方法來，因為百姓都側耳聽他。

約翰福音 12:42

雖然如此，官長中卻有好些信他的，只因法利賽人的緣故不敢承認，恐怕被趕出會堂。

約翰福音 19:38

這些事以後，亞利馬太的約瑟來求彼拉多，要把耶穌的身體領去。他是耶穌的門徒，只因怕猶太人，就暗地裏作門徒。彼拉多准許了，他就把耶穌的身體領走。

約翰福音 9:22

他父母說這些話，是怕猶太人，因為猶太人已經商定，若有宣認耶穌是基督的，要把他趕出會堂。

使徒行傳 19:17

凡住在以弗所的，無論是猶太人是希臘人，都知道這件事，也都懼怕；主耶穌的名從此就更被尊為大了。

使徒行傳 2:47

讚美上帝，得全體百姓的喜愛。主將得救的人天天加給他們。

使徒行傳 4:21

官長為百姓的緣故，想不出任何法子懲罰他們，只好威嚇一番就把他們釋放了；這是因眾人為了所行的奇事都歸榮耀與上帝。

使徒行傳 5:26

於是守殿官和差役去帶使徒來，並沒有用暴力，因為怕百姓用石頭打他們。

使徒行傳 5:5

亞拿尼亞一聽見這些話，就仆倒，斷了氣；所有聽見的人都非常懼怕。

哥林多後書 10:15

我們不靠別人所勞碌的過分誇口；我們只希望你們信心增長的時候，所劃定給我們的範圍也能夠因著你們更加擴展，