使徒行傳 4:8 - 和合本修訂版

⁸ 那時，彼得被聖靈充滿，對他們說：「民間的官長和長老啊，

更多版本

當代譯本

⁸ 那時彼得被聖靈充滿，對他們說：「各位百姓的官長和長老啊，

新譯本

⁸ 當時彼得被聖靈充滿，對他們說：“民眾的領袖和長老啊！

中文標準譯本

⁸ 那時，彼得被聖靈充滿，對他們說：「民眾的首領和長老們，

新標點和合本 上帝版

⁸ 那時彼得被聖靈充滿，對他們說：

新標點和合本 神版

⁸ 那時彼得被聖靈充滿，對他們說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 彼得被聖靈充滿，回答說：「民間領袖和長老們，

使徒行傳 4:8 交叉參考

路加福音 1:41

伊利莎白一聽到馬利亞問安，所懷的胎就在腹裏跳動。伊利莎白被聖靈充滿，

路加福音 23:13

彼拉多傳齊了眾祭司長、官長和百姓，

使徒行傳 13:9

掃羅，又名保羅，被聖靈充滿，定睛看他，

使徒行傳 2:4

他們都被聖靈充滿，就按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。

使徒行傳 4:31

他們禱告完了，聚會的地方震動；他們都被聖靈充滿，放膽傳講上帝的道。

使徒行傳 4:5

第二天，官長、長老和文士在耶路撒冷聚集，

使徒行傳 4:7

他們叫使徒站在中間，問他們：「你們憑甚麼能力，奉誰的名做這事呢？」

使徒行傳 7:55

但司提反滿有聖靈，定睛望天，看見上帝的榮耀，又看見耶穌站在上帝的右邊，