使徒行傳 4:22 - 和合本修訂版

²² 原來經歷這神蹟醫好的人有四十多歲了。

更多版本

當代譯本

²² 在這次神蹟中蒙上帝醫治的那個人已經四十多歲了。

新譯本

²² 原來藉著神蹟醫好的那人，有四十多歲了。

中文標準譯本

²² 實際上，因神蹟而痊癒的那個人已經四十多歲了。

新標點和合本 上帝版

²² 原來藉着神蹟醫好的那人有四十多歲了。

新標點和合本 神版

²² 原來藉着神蹟醫好的那人有四十多歲了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 在這個神蹟中被治好的那個人已經四十多歲。

使徒行傳 4:22 交叉參考

馬太福音 9:20

這時，有一個女人，患了經血不止的病有十二年，來到耶穌背後，摸他的衣裳繸子；

路加福音 13:11

有一個女人被靈附身，病了十八年，腰彎得一點都直不起來。

約翰福音 5:5

在那裏有一個人，病了三十八年。

約翰福音 9:1

耶穌往前走的時候，看見一個生來就失明的人。

使徒行傳 3:2

一個從母腹裏就是瘸腿的人正被人抬來，他們天天把他放在聖殿的一個叫美門的門口，求進聖殿的人施捨。

使徒行傳 4:21

官長為百姓的緣故，想不出任何法子懲罰他們，只好威嚇一番就把他們釋放了；這是因眾人為了所行的奇事都歸榮耀與上帝。

使徒行傳 4:23

二人既被釋放，就到自己的人那裏去，把祭司長和長老所說的話都告訴他們。

使徒行傳 9:33

他在那裏遇見一個人，名叫以尼雅，得了癱瘓，在褥子上躺了八年。