使徒行傳 19:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 許多已經信的人來承認並公開自己所行的事。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 許多已經信耶穌的人都前來認罪，公開承認自己的惡行。

新譯本

¹⁸ 也有許多信了的人，來承認和述說自己行過的事。

中文標準譯本

¹⁸ 而且許多信徒都來，承認並述說自己的所作所為。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 那已經信的，多有人來承認訴說自己所行的事。

新標點和合本 神版

¹⁸ 那已經信的，多有人來承認訴說自己所行的事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 有許多信徒開始把他們以往所做過的事公開坦白地承認出來。

使徒行傳 19:18 交叉參考

詩篇 32:5

我向你陳明我的罪， 不隱瞞我的惡。 我說：「我要向耶和華承認我的過犯」； 你就赦免我的罪惡。（細拉）

箴言 28:13

遮掩自己過犯的，必不順利； 承認且離棄過犯的，必蒙憐憫。

耶利米書 3:13

只要你承認你的罪孽， 就是違背耶和華－你的上帝， 在各青翠的樹下追逐外族的神明， 沒有聽從我的話。 這是耶和華說的。

以西結書 16:63

使你在我赦免你一切惡行時，心中追念，自覺慚愧，又因羞辱就不再開口。這是主耶和華說的。」

以西結書 36:31

那時，你們必追念自己的惡行和不好的作為，就因你們的罪孽和可憎的事厭惡自己。

利未記 16:21

他的雙手要按在活的山羊的頭上，承認以色列人所有的罪孽過犯，就是他們一切的罪，把這些罪都歸在羊的頭上，再指派一個人把牠送到曠野去。

利未記 26:40

「他們要承認自己的罪孽和祖先的罪孽，就是背叛我，行事與我作對的過犯。

馬太福音 3:6

承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。

使徒行傳 19:17

凡住在以弗所的，無論是猶太人是希臘人，都知道這件事，也都懼怕；主耶穌的名從此就更被尊為大了。

使徒行傳 19:19

又有許多平素行邪術的人把他們的書都拿來，堆積在眾人面前焚燒。他們計算書價，得知共值五萬塊銀錢。

羅馬書 10:10

因為，人心裏信就可以稱義，口裏宣認就可以得救。

雅各書 5:16

所以，你們要彼此認罪，互相代求，使你們得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。

約翰一書 1:9

我們若認自己的罪，上帝是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。