使徒行傳 18:1 - 和合本修訂版

¹ 這些事以後，保羅離開雅典，來到哥林多。

更多版本

當代譯本

¹ 這事之後，保羅離開雅典前往哥林多，

新譯本

¹ 此後，保羅離開雅典，來到哥林多，

中文標準譯本

¹ 這些事以後，保羅離開雅典，來到哥林多。

新標點和合本 上帝版

¹ 這事以後，保羅離了雅典，來到哥林多。

新標點和合本 神版

¹ 這事以後，保羅離了雅典，來到哥林多。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 這事以後，保羅離開雅典，來到哥林多。

使徒行傳 18:1 交叉參考

使徒行傳 17:15

護送保羅的人帶他到了雅典，他們領了保羅的命令，叫西拉和提摩太趕快到他那裏來，然後回去了。

使徒行傳 17:16

保羅在雅典等候他們的時候，看見滿城都是偶像，就心裏非常難過。

使徒行傳 18:8

會堂的主管基利司布和全家都信了主，還有許多哥林多人聽了就信，而且受了洗。

使徒行傳 19:1

亞波羅在哥林多的時候，保羅經過了內陸地區，來到以弗所，在那裏他遇見幾個門徒，

哥林多前書 1:2

寫信給在哥林多上帝的教會—就是在基督耶穌裏成聖、蒙召作聖徒的—以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人。基督是他們的主，也是我們的主。

哥林多後書 1:1

奉上帝旨意作基督耶穌使徒的保羅和弟兄提摩太，寫信給在哥林多上帝的教會和全亞該亞的眾聖徒。

哥林多後書 1:23

我指著我的性命求告上帝作證，我沒有再往哥林多去是為了要寬容你們。

哥林多後書 6:11

哥林多人哪，我們對你們，口是誠實的，心是寬宏的。

提摩太後書 4:20

以拉都在哥林多住下了。特羅非摩病了，我把他留在米利都。