使徒行傳 17:28 - 和合本修訂版

²⁸ 我們生活、行動、存在都在於他。就如你們的詩人也有人說：『我們也是他所生的。』

更多版本

當代譯本

²⁸ 我們的生活、行動和存在都靠祂，你們的詩人也說過，『我們是祂的子孫。』

新譯本

²⁸ 因著他我們可以生存、活動、存在，就如你們有些詩人說：‘原來我們也是他的子孫。’

中文標準譯本

²⁸ 因為我們活著、行動、生存，都在於他，正如你們中間的一些詩人也曾經說過，『原來我們也是他的後裔。』

新標點和合本 上帝版

²⁸ 我們生活、動作、存留，都在乎他。就如你們作詩的，有人說：『我們也是他所生的。』

新標點和合本 神版

²⁸ 我們生活、動作、存留，都在乎他。就如你們作詩的，有人說：『我們也是他所生的。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 有人說：『我們的生活、行動、存在都在於他。』又如你們當中某詩人說的：『我們也是他的兒女。』

使徒行傳 17:28 交叉參考

約伯記 12:10

凡動物的生命 和人類的氣息都在他手中。

詩篇 36:9

因為在你那裏有生命的泉源， 在你的光中，我們必得見光。

詩篇 66:9

他使我們的性命存活， 不叫我們的腳搖動。

耶利米書 38:16

西底家王就私下對耶利米說：「我指著那造我們生命之永生的耶和華起誓：我必不把你處死，也不將你交在尋索你命的人手中。」

但以理書 5:23

竟向天上的主自高，差人將他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、王后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識，用金、銀、銅、鐵、木、石造的神明，沒有將榮耀歸與那手中掌管你氣息，管理你一切行動的上帝。

路加福音 20:38

上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝，因為對他來說，人都是活的。」

路加福音 3:38

以挪士是塞特的兒子，塞特是亞當的兒子，亞當是上帝的兒子。

約翰福音 11:25

耶穌對她說：「復活在我，生命也在我。信我的人雖然死了，也必復活；

約翰福音 5:26

因為父怎樣自己裏面有生命，也照樣賜給他兒子自己裏面有生命，

申命記 30:20

要愛耶和華－你的上帝，聽從他的話，緊緊跟隨他，因為他是你的生命，必使你的日子得以長久，可以在耶和華向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓要給他們的地上居住。」

歌羅西書 1:17

他在萬有之先； 萬有也靠他而存在。

提多書 1:12

克里特人中有一個本地的先知說：「克里特人常說謊話，是惡獸，貪吃懶做。」

希伯來書 1:3

他是上帝榮耀的光輝，是上帝本體的真像，常用他大能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。

希伯來書 12:9

再者，我們曾有肉身之父管教我們，我們尚且敬重他，何況靈性之父，我們豈不更當順服他而得生命嗎？

希伯來書 2:11

因那使人成聖的，和那些得以成聖的，都是出於一。為這緣故，他稱他們為弟兄也不以為恥，

撒母耳記上 25:29

雖有人起來追逼你，要尋索你的性命，我主的性命在耶和華－你的上帝那裏，如同藏在生命的寶藏中。至於你仇敵的性命，耶和華必甩去，如用機弦甩石一樣。