使徒行傳 16:29 - 和合本修訂版

²⁹ 獄警叫人拿燈來，就衝進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅和西拉面前。

更多版本

當代譯本

²⁹ 獄卒叫人拿燈過來，衝進內牢，戰戰兢兢地俯伏在保羅和西拉面前。

新譯本

²⁹ 獄吏叫人拿了燈來，就衝進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅和西拉面前，

中文標準譯本

²⁹ 獄卒叫人拿了燈來，就衝進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅和賽拉斯面前，

新標點和合本 上帝版

²⁹ 禁卒叫人拿燈來，就跳進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅、西拉面前；

新標點和合本 神版

²⁹ 禁卒叫人拿燈來，就跳進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅、西拉面前；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 看守叫人拿燈來，衝了進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅和西拉腳前，

使徒行傳 16:29 交叉參考

詩篇 119:120

我因懼怕你，肉體戰慄； 我害怕你的典章。

詩篇 99:1

耶和華作王，萬民當戰抖！ 他坐在基路伯的寶座上，地當動搖。

以賽亞書 60:14

壓制你的，他的子孫必來向你屈身； 藐視你的，都要在你腳前下拜。 人要稱你為「耶和華的城」， 為「以色列聖者的錫安」。

以賽亞書 66:2

這一切是我手所造的， 這一切就都存在了。 我所看顧的是困苦、靈裏痛悔、 因我言語而戰兢的人。 這是耶和華說的。

以賽亞書 66:5

你們因耶和華言語而戰兢的人哪，當聽他的話： 「你們的弟兄，就是恨惡你們， 因我名趕出你們的，曾說： 『願耶和華彰顯榮耀， 好讓我們看見你們的喜樂。』 但蒙羞的終究是他們！

耶利米書 10:10

惟耶和華是真上帝， 是活的上帝，是永遠的王。 他一發怒，大地震動； 他一惱恨，列國擔當不起。

耶利米書 5:22

你們難道不懼怕我嗎？ 在我面前還不戰兢嗎？ 這是耶和華說的。 我以沙為海的界限， 作永遠的條例，使它不得越過。 波浪洶湧，卻不能勝過； 怒濤澎湃，仍無法越過。

但以理書 6:26

現在我降旨，我所統轄全國的人民，都要在但以理的上帝面前戰兢畏懼。 因為他是活的上帝， 永遠長存， 他的國度永不敗壞， 他的權柄永存無極！

使徒行傳 16:19

使女的主人們見發財的指望沒有了，就揪住保羅和西拉，拉他們到市上去見官；

使徒行傳 16:28

保羅大聲呼叫：「不要傷害自己！我們都在這裏。」

使徒行傳 24:25

保羅講論公義、節制和將來的審判，腓力斯害怕起來，就回答：「你暫且去吧！等我有機會時再來叫你。」

啟示錄 3:9

那屬撒但會堂的，自稱是猶太人，其實不是猶太人，而是說謊話的，我要使他們來到你腳前下拜，使他們知道我已經愛你了。