使徒行傳 15:41 - 和合本修訂版

⁴¹ 他就走遍了敘利亞、基利家，堅固眾教會。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 保羅走遍了敘利亞和基利迦，堅固當地的教會。

新譯本

⁴¹ 他走遍了敘利亞、基利家，堅固眾教會。

中文標準譯本

⁴¹ 保羅走遍敘利亞省和奇里乞亞省，堅固各教會。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 他就走遍敘利亞、基利家，堅固眾教會。

新標點和合本 神版

⁴¹ 他就走遍敘利亞、基利家，堅固眾教會。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 他走遍了敘利亞和基利家，堅固各地教會弟兄姊妹們的信心。

使徒行傳 15:41 交叉參考

馬太福音 4:24

他的名聲傳遍了敘利亞。那裏的人把一切病人，就是有各樣疾病和疼痛的、被鬼附的、癲癇的、癱瘓的，都帶了來，耶穌就治好了他們。

使徒行傳 15:23

他們帶去的信說：「使徒和作長老的弟兄們向安提阿、敘利亞、基利家外邦眾弟兄問安。

使徒行傳 15:32

猶大和西拉自己也是先知，就用許多話勸勉弟兄，堅固他們。

使徒行傳 18:18

保羅又住了好些日子，就辭別了弟兄，坐船到敘利亞去。百基拉、亞居拉和他同去。他因為許過願，就在堅革哩剃了頭髮。

使徒行傳 21:3

我們望見塞浦路斯，就從南邊行過，往敘利亞去，在推羅上岸，因為船要在那裏卸貨。

使徒行傳 6:9

當時有從稱為「自由人」會堂，並古利奈、亞歷山大會堂來的人，還有些從基利家、亞細亞來的人，起來和司提反辯論。

加拉太書 1:21

以後我到了敘利亞和基利家一帶；