使徒行傳 11:5 - 和合本修訂版

⁵ 「我在約帕城裏禱告的時候，魂遊象外，看見異象，有一塊好像大布的東西降下，四角吊著從天縋下，直來到我跟前。

更多版本

當代譯本

⁵ 「我在約帕城禱告的時候，看見一個異象，有個東西好像一大塊布，四角吊著從天上降到我面前。

新譯本

⁵ “我在約帕城禱告的時候，魂遊象外，見到異象：有一件東西，好像一塊大布，綁著四角，從天上降下來，一直來到我面前。

中文標準譯本

⁵ 「我在約帕城裡禱告的時候，魂遊象外，看見一個異象：有一樣東西從天上降下，好像一塊大布，四角捆住，縋到我面前來。

新標點和合本 上帝版

⁵ 「我在約帕城裏禱告的時候，魂遊象外，看見異象，有一物降下，好像一塊大布，繫着四角，從天縋下，直來到我跟前。

新標點和合本 神版

⁵ 「我在約帕城裏禱告的時候，魂遊象外，看見異象，有一物降下，好像一塊大布，繫着四角，從天縋下，直來到我跟前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他說：「在約帕城裡禱告的時候，我得到一個異象。我看見有一件東西從天上降下來，好像一大塊布，布的四角綁住，停落在我身邊；

使徒行傳 11:5 交叉參考

以西結書 2:9

我觀看，看哪，有一隻手向我伸來；看哪，手中有一書卷。

阿摩司書 8:2

他說：「阿摩司，你看見甚麼？」我說：「一筐夏天的果子。」耶和華對我說： 「我子民以色列的結局到了， 我必不再寬恕他們。

使徒行傳 22:17

「後來，我回到耶路撒冷，在聖殿裏禱告的時候，魂遊象外，

使徒行傳 9:10

那時，在大馬士革有一個門徒，名叫亞拿尼亞。主在異象中對他說：「亞拿尼亞！」他說：「主啊，我在這裏。」

使徒行傳 9:36

在約帕有一個女門徒，名叫大比大，翻出來的意思是多加；她廣行善事，多施賙濟。

使徒行傳 9:38

呂大原與約帕相近；門徒聽見彼得在那裏，就派兩個人去見他，央求他說：「請快到我們那裏去，不要耽延。」

使徒行傳 9:42

這事傳遍了約帕，就有許多人信了主。