何西阿書 9:11 - 和合本修訂版

¹¹ 以法蓮，他們的榮耀如鳥飛去， 必不生產，不懷胎，不成孕；

更多版本

當代譯本

¹¹ 以法蓮人的榮耀要如鳥飛逝， 你們將不能受孕， 不能懷胎， 也不能生育。

新譯本

¹¹ 至於以法蓮，他們的榮耀必如鳥兒飛逝； 沒有生育，沒有懷胎，沒有成孕。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 至於以法蓮人，他們的榮耀必如鳥飛去， 必不生產，不懷胎，不成孕。

新標點和合本 神版

¹¹ 至於以法蓮人，他們的榮耀必如鳥飛去， 必不生產，不懷胎，不成孕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 以色列的光榮將像鳥兒一樣飛走。在境內，女人不再生育，不再懷胎，不再受孕。

北京官話譯本

¹¹ 以法蓮榮光如鳥飛去、生子便死、懷胎遂墮、並不有孕。

何西阿書 9:11 交叉參考

創世記 41:52

他給次子起名叫以法蓮，因為他說：「上帝使我在受苦的地方興盛。」

創世記 49:22

約瑟是多結果子的樹枝， 是泉旁多結果的枝子； 他的枝條伸出牆外。

撒母耳記下 6:23

掃羅的女兒米甲，直到死的那日沒有孩子。

約伯記 18:5

「惡人的亮光必要熄滅， 他的火焰必不照耀。

詩篇 58:8

願他們像蝸牛腐爛消失， 又像婦人流掉的胎兒，未見天日。

傳道書 6:3

人若生一百個兒子，活許多歲數；他即使壽命很長，心裏卻不因福樂而滿足，又不得埋葬；我說，那流掉的胎比他倒好。

以賽亞書 17:3

以法蓮不再有堡壘， 大馬士革失去其王國， 亞蘭的百姓所剩無幾， 如以色列人的榮美消失一般； 這是萬軍之耶和華說的。

何西阿書 10:5

撒瑪利亞的居民必因伯‧亞文的牛犢驚恐； 它的百姓為它悲哀， 它的祭司為它戰兢， 因為榮耀已經離開它。

何西阿書 4:7

祭司越發增多，就越發得罪我； 我必使他們的榮耀變為羞辱。

何西阿書 5:9

到了懲罰的日子，以法蓮必變為廢墟； 我在以色列眾支派中，已指示將來必成的事。

何西阿書 9:14

耶和華啊，求你加給他們， 加給他們甚麼呢？ 要使他們懷孕流產， 乳房枯乾。

阿摩司書 1:13

耶和華如此說： 「亞捫人三番四次犯罪， 剖開基列的孕婦， 擴張自己的疆界， 我必不撤銷對它的懲罰。

路加福音 23:29

因為日子將到，人要說：『不生育的、未曾懷孕的，和未曾哺乳孩子的有福了！』

申命記 28:18

你身所生的，你地所產的，以及牛犢、羔羊，都必受詛咒。

申命記 28:57

在被仇敵圍困、陷入窘迫的城鎮中，她因缺乏一切，就要暗中把從她兩腿中間出來的胞衣和所生下的兒女吃了。

申命記 33:17

他是牛群中頭生的， 大有威嚴； 他的雙角是野牛的角， 用以牴觸萬民，直到地極。 這對角是以法蓮的萬萬， 這對角是瑪拿西的千千。』