何西阿書 8:7 - 和合本修訂版

⁷ 他們所栽種的是風， 所收割的是暴風； 禾稼不長穗， 無以製成麵粉； 即便製成， 外邦人也必吞吃它。

更多版本

當代譯本

⁷ 他們種的是風， 收的是暴風。 他們的莊稼長不出穗子， 產不出麵粉。 就是有收成， 也要被外族人吃掉。

新譯本

⁷ 他們播種的是風， 收成的是暴風。 生出來的苗沒有麥穗， 不能做成麵粉； 即或做成麵粉，也必被別國的人吞吃。

新標點和合本 上帝版

⁷ 他們所種的是風，所收的是暴風； 所種的不成禾稼，就是發苗也不結實； 即便結實，外邦人必吞吃。

新標點和合本 神版

⁷ 他們所種的是風，所收的是暴風； 所種的不成禾稼，就是發苗也不結實； 即便結實，外邦人必吞吃。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他們播種的是風，收割的是暴風。不結實的麥穗做不成麵包；就算結實做成麵包，也要被外國人吃掉。

北京官話譯本

⁷ 他們所種的是風、所收的是狂風、所種的不成禾稼、就是生長、也不結穗、即便結穗、必被外邦人吞吃。

何西阿書 8:7 交叉參考

創世記 41:23

看哪，隨後又長出七個穗子，枯槁，細弱，又被東風吹焦了。

列王紀下 15:19

亞述王普勒來攻擊這地，米拿現給他一千他連得銀子，為了請普勒幫助他鞏固他所掌握的國度。

列王紀下 15:29

在以色列王比加的日子，亞述王提革拉‧毗列色來奪取以雲、亞伯‧伯‧瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利和拿弗他利全地，把這些地方的居民都擄到亞述去了。

約伯記 4:8

按我所見，耕罪孽的， 種毒害的，照樣收割。

箴言 22:8

撒不義種子的必收割災禍， 他逞怒的杖也必廢掉。

傳道書 5:16

這是一件令人憂傷的禍患。他來的時候怎樣，去的時候也必怎樣。他為風勞碌有甚麼益處呢？

以賽亞書 17:11

栽種的日子，你使它生長， 栽種的早晨，你使它開花， 但在愁苦、極其傷痛的日子， 所收割的都歸無有。

以賽亞書 55:2

你們為何花錢買那不是食物的東西， 用勞碌得來的買那無法使人飽足的呢？ 你們要留意聽從我的話，就能吃那美物， 得享肥甘，心中喜樂。

以賽亞書 66:15

看哪，耶和華必在火中降臨， 他的戰車宛如暴風， 以烈怒施行報應， 以火焰施行責罰；

耶利米書 12:13

他們種的是麥子， 收的卻是荊棘； 辛辛苦苦卻無收穫。 因耶和華的烈怒， 你們必為自己的收成感到羞愧。

耶利米哀歌 5:2

我們的產業歸陌生人， 我們的房屋歸外邦人。

何西阿書 2:9

因此，我要在收割的日子收回我的五穀， 在當令的季節收回我的新酒， 我要奪回她用以遮體的羊毛和麻。

何西阿書 7:9

外邦人消耗他的力量，他卻不知道； 頭髮斑白，他也不覺得。

何西阿書 9:16

以法蓮受擊打， 其根枯乾，不能結果， 即或生產， 我也要殺他們所生的愛子。

那鴻書 1:3

耶和華不輕易發怒，大有能力， 但耶和華萬不以有罪的為無罪。 他的道路在旋風和暴風之中， 雲彩為他腳下的塵土。

哈該書 1:6

你們撒的種多，收的卻少；你們吃，卻不得飽；喝，卻不得足；穿衣服，卻不得暖；領工錢的，領了工錢卻裝入有破洞的袋中。

加拉太書 6:7

不要自欺；上帝是輕慢不得的，因為人種的是甚麼，收的也是甚麼。

加拉太書 6:8

順著肉體撒種的，必從肉體收敗壞；順著聖靈撒種的，必從聖靈收永生。

申命記 28:33

你地所產的和你勞力所得的，必被你所不認識的百姓吃盡。你天天只被欺負，受壓制，