何西阿書 2:4 - 和合本修訂版

⁴ 我必不憐憫她的兒女， 因為他們是從淫亂生的兒女。

更多版本

當代譯本

⁴ 我也不憐憫她的兒女， 因為他們都是娼妓所生的兒女。

新譯本

⁴ 我必不憐恤她的兒子， 因為他們是像娼妓的兒女；

新標點和合本 上帝版

⁴ 我必不憐憫她的兒女， 因為他們是從淫亂而生的。

新標點和合本 神版

⁴ 我必不憐憫她的兒女， 因為他們是從淫亂而生的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我不疼愛她的兒女，因為他們是淫婦生的。

北京官話譯本

⁴ 須與你們母親爭辨又爭辨、他不是我妻、我不是他丈夫、他當從面上除掉妓女狀態、從胸中除掉姦淫。

何西阿書 2:4 交叉參考

列王紀下 9:22

約蘭見耶戶就說：「耶戶，平安嗎？」耶戶說：「你母親耶洗別的淫行邪術這樣多，怎麼能平安呢？」

以賽亞書 27:11

它的枝條一枯乾，就被折斷， 婦女用以點火燃燒。 因為這百姓蒙昧無知， 所以，造他們的必不憐憫他們， 造成他們的也不施恩給他們。

以賽亞書 50:1

耶和華如此說： 「我休了你們的母親， 她的休書在哪裏呢？ 我將你們賣給了我哪一個債主呢？ 看哪，你們被賣是因你們的罪孽； 你們的母親被休，是因你們的過犯。

以賽亞書 57:3

到這裏來吧！ 你們這些巫婆的兒子， 姦夫和妓女的後代；

耶利米書 13:14

我要使他們彼此衝突，連父與子也互相衝突；我必不可憐，不顧惜，不憐憫，以致將他們滅絕。這是耶和華說的。』」

耶利米書 16:5

「耶和華如此說：不要進入喪家，不要去哀哭，也不要為他們悲傷，因我已使我的平安、慈愛、憐憫離開這百姓。這是耶和華說的。

以西結書 23:25

我要向你傾洩我的妒忌，使他們以憤怒對待你。他們必割去你的鼻子和耳朵，你剩餘的人必倒在刀下。他們必擄去你的兒女，你所剩餘的必被火焚燒。

以西結書 8:18

因此，我也要以憤怒行事。我的眼必不顧惜，也不可憐他們；他們雖在我耳邊大聲呼求，我還是不聽。」

以西結書 9:10

因此，我的眼必不顧惜，也不可憐他們，要照他們所做的報應在他們頭上。」

何西阿書 1:2

耶和華初次向何西阿說話。耶和華對他說：「你去娶一個淫蕩的女子為妻，收那從淫亂所生的兒女；因為這地行大淫亂，離棄耶和華。」

何西阿書 1:6

歌篾又懷孕，生了一個女兒，耶和華對何西阿說：「給她起名叫羅‧路哈瑪；因為我必不再憐憫以色列家，絕不赦免他們。

何西阿書 5:7

他們不忠於耶和華， 生了私生子。 現在新月必吞滅他們和他們的地業。

撒迦利亞書 1:12

於是，耶和華的使者說：「萬軍之耶和華啊，你惱恨耶路撒冷和猶大的城鎮已經七十年了，你不施憐憫要到幾時呢？」

約翰福音 8:41

你們是做你們父的工作。」他們就對他說：「我們不是從淫亂生的，我們只有一位父，就是上帝。」

羅馬書 11:22

可見，上帝又恩慈又嚴厲：對那跌倒的人是嚴厲的；對你是恩慈的，只要你長久在他的恩慈裏，不然，你也要被砍下來。

羅馬書 9:18

由此看來，上帝要憐憫誰就憐憫誰，要使誰剛硬就使誰剛硬。

雅各書 2:13

因為對那不憐憫人的，他們要受沒有憐憫的審判；憐憫勝過審判。