何西阿書 12:9 - 和合本修訂版

⁹ 自從你出埃及地以來， 我就是耶和華－你的上帝； 我必使你再住帳棚， 如同節期的日子一樣。

更多版本

當代譯本

⁹ 耶和華說： 「從你們出埃及以來， 我就是你們的上帝耶和華。 我要使你們再次住在帳篷裡， 就像從前守節期時一樣。

新譯本

⁹ “自從你出埃及地以來， 我就是耶和華你的　神； 我必使你再住在帳棚裡， 像在節日的日子一樣，

新標點和合本 上帝版

⁹ 自從你出埃及地以來， 我就是耶和華－你的上帝； 我必使你再住帳棚，如在大會的日子一樣。

新標點和合本 神版

⁹ 自從你出埃及地以來， 我就是耶和華－你的神； 我必使你再住帳棚，如在大會的日子一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我是上主，是帶你們出埃及的上帝。我要使你們再住帳棚，像當初在曠野會見你們的時候一樣。

北京官話譯本

⁹ 以法蓮說、我已富有、我得獲財寶、我所勞碌得來的人不見有分毫不義、不見有獲罪之處。

何西阿書 12:9 交叉參考

創世記 25:27

兩個孩子漸漸長大，以掃善於打獵，常在田野；雅各為人安靜，常住在帳棚裏。

撒母耳記下 7:2

王對拿單先知說：「你看，我住在香柏木的宮中，上帝的約櫃卻停在幔子裏。」

以斯拉記 3:4

並照律法書上所寫的守住棚節，按數照例每日獻所當獻的燔祭。

詩篇 49:7

沒有一個能贖自己的弟兄， 能將贖價給上帝，

詩篇 81:10

我是耶和華－你的上帝， 曾將你從埃及地領上來； 你要大大張口，我就使你滿足。

出埃及記 20:2

「我是耶和華－你的上帝，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

箴言 30:12

有一類人，自以為純潔， 卻沒有洗淨自己的污穢。

耶利米書 35:7

不可蓋房子，不可撒種，也不可栽葡萄園，連擁有都不可；但一生的年日要住帳棚，使你們的日子在寄居的地面上得以長久。』

耶利米書 5:27

籠子怎樣裝滿雀鳥， 他們的屋裏也照樣充滿詭詐； 他們因此得以強大富足。

何西阿書 11:1

以色列年幼的時候，我愛他， 就從埃及召我的兒子出來。

何西阿書 13:4

自從你出埃及地以來， 我就是耶和華－你的上帝； 除了我上帝以外，你不認識別的， 在我以外，並沒有救主。

何西阿書 2:15

在那裏，我必賜她葡萄園， 又賜她亞割谷作為指望的門。 她必在那裏回應， 像在年輕時從埃及地上來的時候一樣。

利未記 19:36

你們要用公正的天平、公正的法碼、公正的伊法和公正的欣。我是耶和華－你們的上帝，曾把你們從埃及地領出來。

利未記 26:13

我是耶和華－你們的上帝，曾將你們從埃及地領出來，使你們不再作埃及人的奴僕；我曾折斷你們所負的軛，使你們挺身前行。」

彌迦書 6:4

我曾將你從埃及地領出來， 從為奴之家救贖你， 我差遣摩西、亞倫和米利暗在你前面帶領。

撒迦利亞書 11:5

買羊的宰了他們，卻不認為自己有罪；賣他們的也說：『耶和華是應當稱頌的，因我富足了。』牧養他們的並不憐憫他們。

民數記 15:41

「我是耶和華－你們的上帝，曾把你們從埃及地領出來，要作你們的上帝。我是耶和華－你們的上帝。」

約翰福音 7:2

這時猶太人的住棚節近了。