何西阿書 1:3 - 和合本修訂版

³ 於是，何西阿去娶了滴拉音的女兒歌篾。她就懷孕，為何西阿生了一個兒子。

更多版本

當代譯本

³ 於是，何西阿娶了滴拉音的女兒歌蜜為妻，她懷孕為他生了一個兒子。

新譯本

³ 於是他就去娶了滴拉音的女兒歌瑪。後來，她懷了孕，給他生了一個兒子。

新標點和合本 上帝版

³ 於是，何西阿去娶了滴拉音的女兒歌篾。這婦人懷孕，給他生了一個兒子。

新標點和合本 神版

³ 於是，何西阿去娶了滴拉音的女兒歌篾。這婦人懷孕，給他生了一個兒子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 於是，何西阿去跟滴拉音的女兒歌蜜結婚。她懷了孕，給何西阿生了一個兒子。

北京官話譯本

³ 何西阿去娶了滴拉音的女兒歌滅、婦人懷孕、與他生了一子。

何西阿書 1:3 交叉參考

創世記 4:1

那人和他妻子夏娃同房，夏娃就懷孕，生了該隱 ，她說：「我靠耶和華得了一個男的。」

以西結書 23:4

她們的名字，大的叫阿荷拉，妹妹叫阿荷利巴。她們都歸於我，生了兒女。論到她們的名字，阿荷拉是撒瑪利亞，阿荷利巴是耶路撒冷。