但以理書 9:9 - 和合本修訂版

⁹ 主－我們的上帝是憐憫饒恕人的，我們卻違背了他，

更多版本

當代譯本

⁹ 雖然我們背叛了主——我們的上帝，祂卻有憐憫和饒恕之心。

新譯本

⁹ 雖然我們背叛了主我們的　神，他仍是滿有憐憫和饒恕。

中文標準譯本

⁹ 憐憫和赦免在於主我們的神；我們卻背叛了他，

新標點和合本 上帝版

⁹ 主－我們的上帝是憐憫饒恕人的，我們卻違背了他，

新標點和合本 神版

⁹ 主－我們的神是憐憫饒恕人的，我們卻違背了他，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 主—我們的上帝啊，雖然我們背叛了你，你仍然憐憫我們，寬恕我們。

但以理書 9:9 交叉參考

撒母耳記下 24:14

大衛對迦得說：「我很為難。我們寧願落在耶和華的手裏，因為他有豐盛的憐憫；我不願落在人的手裏。」

列王紀上 8:30

你僕人和你百姓以色列向此處祈禱的時候，求你在你天上的居所垂聽，垂聽而赦免。

尼希米記 9:31

然而因你豐富的憐憫，你不全然滅絕他們，也不丟棄他們，因為你是有恩惠、有憐憫的上帝。

詩篇 130:4

但在你有赦免之恩， 要叫人敬畏你。

詩篇 130:7

以色列啊，你當仰望耶和華， 因耶和華有慈愛，有豐盛的救恩。

詩篇 62:12

主啊，慈愛也是屬乎你， 因為你照著各人所做的報應他。

詩篇 86:15

主啊，你是有憐憫，有恩惠的上帝， 不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和信實。

詩篇 86:5

主啊，你本為良善，樂於饒恕人， 以豐盛的慈愛對待凡求告你的人。

以賽亞書 55:7

惡人當離棄自己的道路， 不義的人應除掉自己的意念。 歸向耶和華，耶和華就必憐憫他； 當歸向我們的上帝，因為他必廣行赦免。

以賽亞書 63:7

我要照耶和華一切所賜給我們的， 並他憑憐憫與豐盛的慈愛 所賜給以色列家的大恩， 述說他的慈愛和美德。

耶利米書 14:7

耶和華啊，雖然我們的罪孽控告我們， 求你為你名的緣故行動吧！ 我們本是多次背道，得罪了你。

以西結書 20:13

以色列家卻在曠野中悖逆我，不順從我的律例，厭棄我的典章；人若遵行就必因此存活。他們卻大大干犯我的安息日。 「因此我說，我要在曠野把我的憤怒傾倒在他們身上，滅絕他們。

但以理書 9:5

我們犯罪作惡，行惡叛逆，偏離你的誡命典章，

但以理書 9:6

沒有聽從你僕人眾先知奉你的名向我們君王、官長、祖先和這地所有百姓所說的話。

但以理書 9:7

主啊，你是公義的，但我們猶大人和耶路撒冷的居民，並你所趕到各國的以色列眾人，不論遠近，因為背叛了你，臉上蒙羞，正如今日一樣。

但以理書 9:8

耶和華啊，我們和我們的君王、官長、祖先因得罪了你，臉上就都蒙羞。

約拿書 4:2

他就向耶和華禱告，說：「耶和華啊，這不就是我仍在本國的時候所說的嗎？我知道你是有恩惠，有憐憫的上帝，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且會改變心意，不降那災難。我就是因為這樣，才急速逃往他施去的呀！