但以理書 9:21 - 和合本修訂版

²¹ 我正在禱告中說話，先前在異象中所見的那位加百列，約在獻晚祭的時候迅速飛到我這裏來。

更多版本

當代譯本

²¹ 我正禱告的時候，約在獻晚祭時，先前在異象中看見的那位加百列奉命疾飛而來。

新譯本

²¹ 我還在禱告說話的時候，我先前在異象中所見的那位樣貌像人的加百列，約在獻晚祭的時候，快速地飛到我面前來。

中文標準譯本

²¹ 我還在禱告中說話的時候，先前的異象中見過的那位樣貌像人的加百列快速地飛到我這裡來；那時大約是獻晚祭的時候。

新標點和合本 上帝版

²¹ 我正禱告的時候，先前在異象中所見的那位加百列，奉命迅速飛來，約在獻晚祭的時候，按手在我身上。

新標點和合本 神版

²¹ 我正禱告的時候，先前在異象中所見的那位加百列，奉命迅速飛來，約在獻晚祭的時候，按手在我身上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 我正在禱告的時候，先前出現在我異象中的加百列迅速飛到我這裡來；那是獻晚祭的時間。

但以理書 9:21 交叉參考

列王紀上 18:29

中午過去了，他們狂呼亂叫，直到獻晚祭的時候，卻沒有聲音，沒有回應的，也沒有理睬的。

列王紀上 18:36

到了獻晚祭的時候，先知以利亞近前來，說：「耶和華－亞伯拉罕、以撒、以色列的上帝啊，求你今日使人知道你是以色列的上帝，我是你的僕人，我遵照你的話做這一切事。

詩篇 103:20

聽從他命令、成全他旨意、 有大能的天使啊，你們都要稱頌耶和華！

詩篇 104:4

以風為使者， 以火焰為僕役，

詩篇 141:2

願我的禱告如香呈到你面前！ 願我的手舉起，如獻晚祭！

出埃及記 29:39

早晨獻第一隻羔羊，黃昏獻第二隻羔羊。

以賽亞書 6:2

上有撒拉弗侍立，各有六個翅膀：兩個翅膀遮臉，兩個翅膀遮腳，兩個翅膀飛翔，

以西結書 1:11

這就是他們的臉。他們的翅膀向上張開，各有兩個翅膀彼此相接，用另外兩個翅膀遮體。

以西結書 1:14

這些活物往來奔走，好像電光一閃。

以西結書 14:14

雖有挪亞、但以理、約伯這三人在那裏，他們只能因自己的義救自己的命。這是主耶和華說的。

但以理書 10:10

看哪，有一隻手摸我，使我膝蓋和手掌戰抖。

但以理書 10:16

看哪，有一位形狀像人的，摸我的嘴唇，我就開口說話，向那站在我面前的說：「我主啊，因這異象使我感到劇痛，毫無氣力。

但以理書 10:18

有一位形狀像人的再一次摸我，使我有力量。

但以理書 8:16

我聽見烏萊河中有人聲呼叫說：「加百列啊，要使這人明白這異象。」

但以理書 8:18

他對我說話的時候，我正沉睡，臉伏於地。他就摸我，扶我站起來。

馬太福音 27:46

約在下午三點鐘，耶穌大聲高呼，說：「以利！以利！拉馬撒巴各大尼？」就是說：「我的上帝！我的上帝！為甚麼離棄我？」

路加福音 1:19

天使回答他說：「我是站在上帝面前的加百列，奉差遣來對你說話，把這好信息報給你。

路加福音 1:26

到了第六個月，天使加百列奉上帝的差遣往加利利的一座城去，這城名叫拿撒勒，

使徒行傳 10:3

有一天，約在下午三點鐘，他在異象中清楚看見上帝的一個使者進來，到他那裏，對他說：「哥尼流。」

使徒行傳 10:9

第二天，他們走路將近那城，約在正午，彼得上房頂去禱告。

使徒行傳 12:7

忽然，有主的一個使者顯現，牢房裏有光照耀；天使拍彼得的肋旁，叫醒了他，說：「快起來！」鐵鏈就從他手上脫落下來。

使徒行傳 3:1

下午三點鐘禱告的時候，彼得和約翰上聖殿去。

希伯來書 1:14

眾天使不都是事奉的靈，奉差遣為那將要承受救恩的人服務的嗎？

希伯來書 1:7

關於使者，他說： 「上帝以風為使者， 以火焰為僕役。」

啟示錄 9:17

我在異象中看見那些馬和騎馬的：騎馬的穿著火紅、紫瑪瑙及硫磺色的胸甲；馬的頭好像獅子的頭，有火、有煙、有硫磺從馬的口中噴出來。