但以理書 9:12 - 和合本修訂版

¹² 上帝使大災禍臨到我們，實現了警戒我們和審判我們官長的話；原來耶路撒冷所遭遇的災禍是普天之下未曾有過的。

更多版本

當代譯本

¹² 你把大災難降在我們身上，應驗了你警告我們和我們官長的話。耶路撒冷遭遇的災禍普天之下從未有過。

新譯本

¹² 他實現了他的預言，按著他向我們和那些治理我們的官長所說過的話，使大災禍臨到我們身上；耶路撒冷所遇的災禍是在普天之下從未發生過的。

中文標準譯本

¹² 神實現了他的話語，就是他針對我們、針對那些審判我們的審判官所說的，為要使極大的禍患臨到我們身上；像這樣在耶路撒冷所發生的禍患，在普天之下從來沒有發生過。

新標點和合本 上帝版

¹² 他使大災禍臨到我們，成就了警戒我們和審判我們官長的話；原來在普天之下未曾行過像在耶路撒冷所行的。

新標點和合本 神版

¹² 他使大災禍臨到我們，成就了警戒我們和審判我們官長的話；原來在普天之下未曾行過像在耶路撒冷所行的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你在我們和我們的統治者身上實現了你說過的話。你懲罰耶路撒冷比懲罰天下任何城市更嚴厲；

但以理書 9:12 交叉參考

列王紀上 3:9

所以求你賜僕人善於了解的心，可以判斷你的百姓，辨別是非。不然，誰能判斷你這麼多的百姓呢？」

列王紀下 22:16

耶和華如此說：看哪，我必照著猶大王所讀那書上的一切話，降禍於這地方和其上的居民。

約伯記 12:17

他把謀士剝衣擄去， 使審判官變為愚妄。

詩篇 148:11

世上的君王和萬民， 領袖和世上所有的審判官，

詩篇 2:10

現在，君王啊，應當謹慎！ 世上的審判官哪，要聽勸戒！

箴言 8:16

王公貴族，所有公義的審判官， 都藉我掌權。

以賽亞書 43:28

因此，我要凌辱聖所的領袖， 使雅各遭毀滅， 使以色列受辱罵。」

以賽亞書 44:26

卻使我僕人的話站得住， 成就我使者的籌算。 我論耶路撒冷說：『必有人居住』； 論猶大的城鎮說：『必被建造， 我必重建其中的廢墟。』

耶利米書 30:7

哀哉！那日為大， 無日可比； 這是雅各遭難的時刻， 但他必從患難中得拯救。」

耶利米書 32:23

他們進入並取得這地，卻不聽從你的話，也不遵行你的律法。你吩咐他們所當行的，他們都不去行，因此你使這一切的災禍臨到他們。

耶利米書 39:16

「你去告訴古實人以伯‧米勒說，萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：看哪，我說降禍不降福的話必臨到這城，到那時必在你面前實現。

耶利米書 44:23

你們燒香，得罪耶和華，不聽耶和華的話，不遵行他的律法、條例、法度，所以你們遭遇這災禍，正如今日一樣。」

耶利米哀歌 1:12

所有過路的人哪，願這事不要發生在你們身上。 你們要留意觀看， 有像這樣臨到我的痛苦沒有？ 耶和華在他發烈怒的日子使我受苦。

耶利米哀歌 2:13

耶路撒冷啊，我可用甚麼向你證明呢？ 我可用甚麼與你相比呢？ 少女錫安哪，我拿甚麼和你比較，好安慰你呢？ 因你的裂傷大如海； 誰能醫治你呢？

耶利米哀歌 2:17

耶和華成就了他所定的， 應驗了他古時所命定的。 他傾覆，並不顧惜， 他使仇敵向你誇耀， 使你敵人的角高舉。

耶利米哀歌 4:6

我百姓的罪孽比所多瑪的罪還大； 所多瑪雖無人伸手攻擊， 轉眼之間就被傾覆。

以西結書 13:6

他們看見的是虛假，是謊詐的占卜，說是耶和華說的；其實耶和華並沒有差遣他們，他們卻指望那話必站立得住。

以西結書 5:9

並且因你一切可憎的事，我要在你中間行未曾行過，將來也不會行的事。

但以理書 12:1

「那時，保佑你百姓的天使長米迦勒必站起來，並且有大艱難，自從有國以來直到此時，未曾有過這樣的事。那時，你的百姓凡記錄在冊上的，必得拯救。

約珥書 2:2

那是黑暗、陰森的日子， 是密雲、烏黑的日子， 如同黎明籠罩山嶺。 有一隊蝗蟲，又大又強， 自古以來沒有像這樣的， 以後直到萬代也必沒有。

阿摩司書 3:2

「在地上萬族中，我只認識你們； 因此，我必懲罰你們一切的罪孽。」

撒迦利亞書 1:6

然而我的言語和律例，就是我所吩咐我僕人眾先知的，豈不臨到你們的祖先嗎？他們就回轉，說：萬軍之耶和華定意按我們的所作所為對待我們，他也已經照樣行了。」

撒迦利亞書 1:8

「我夜間觀看，看哪，有一人騎著紅馬，站在窪地的番石榴樹中間。在他身後有紅色、褐色和白色的馬。」

撒迦利亞書 7:12

他們的心堅硬如金剛石，不聽律法和萬軍之耶和華藉著他的靈差遣從前先知所說的話。因此，萬軍之耶和華大發烈怒。

馬太福音 24:21

因為那時必有大災難，自從世界的起頭直到如今，從沒有這樣的災難，將來也不會有。

馬太福音 5:18

我實在告訴你們，就是到天地都廢去，律法的一點一畫也不能廢去，直到一切都實現。

馬可福音 13:19

因為，在那些日子必有災難，自從上帝創造萬物直到如今，從沒有這樣的災難，將來也不會有。

路加福音 21:22

因為這是報應的日子，要使經上所寫的都得應驗。

羅馬書 15:8

我說，基督是為上帝真理作了受割禮的人的執事，要證實所應許列祖的話，