但以理書 8:12 - 和合本修訂版

¹² 因罪過的緣故，有軍隊和經常獻的祭交給牠。牠把真理拋在地上，任意而行，無往不利。

更多版本

當代譯本

¹² 因為反叛的緣故，天軍和日常所獻的祭都交給了它。它將真理拋在地上，它所行的無不順利。

新譯本

¹² 因罪過的緣故，聖民連同常獻的祭都交給牠；牠把真理丟在地上，任意而行，凡事順利。

中文標準譯本

¹² 因罪過的緣故，天軍與常獻的祭一同被交出去；這小犄角把真理拋棄在地，它所做的都順利。

新標點和合本 上帝版

¹² 因罪過的緣故，有軍旅和常獻的燔祭交付牠。牠將真理拋在地上，任意而行，無不順利。

新標點和合本 神版

¹² 因罪過的緣故，有軍旅和常獻的燔祭交付牠。牠將真理拋在地上，任意而行，無不順利。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 人民在那裡犯了罪，每天獻不該獻的祭，把真理丟棄在地上。這小角的一切作為都很順利。

但以理書 8:12 交叉參考

約伯記 12:6

強盜的帳棚安寧， 惹上帝發怒的人穩固， 他們把上帝握在自己手中。

詩篇 119:142

你的公義永遠公義， 你的律法是確實的。

詩篇 119:43

求你叫真理的話總不離開我的口， 因我仰望你的典章。

詩篇 28:5

他們既然不尊重耶和華的作為， 也不尊重他手所做的， 耶和華就必毀壞他們，不建立他們。

以賽亞書 59:14

公平轉而退後， 公義站在遠處， 誠實仆倒在廣場上， 正直不得進入；

耶利米書 12:1

耶和華啊，我與你爭辯的時候， 你總是顯為義； 但有一件，我還要與你理論： 惡人的道路為何亨通呢？ 大行詭詐的為何得安逸呢？

但以理書 11:28

北方王必帶許多財寶回本地，但他的心反對聖約；他恣意橫行，回到本地。

但以理書 7:21

我觀看，這角與眾聖者爭戰，勝了他們，

但以理書 8:4

我見那公綿羊向西、向北、向南牴撞，沒有任何獸在牠面前站立得住，沒有能逃脫牠手的；牠任意而行，自高自大。

啟示錄 13:7

牠又被准許與聖徒作戰，並且得勝，也賜給牠權柄，可以制伏各支派、各民族、各語言、各邦國。

撒母耳記上 23:9

大衛知道掃羅設計陷害他，就對亞比亞他祭司說：「把以弗得拿過來。」