但以理書 7:9 - 和合本修訂版

⁹ 我正觀看的時候， 有寶座設立， 上面坐著亙古常在者。 他的衣服潔白如雪， 頭髮如純淨的羊毛。 寶座是火焰， 其輪為烈火。

更多版本

當代譯本

⁹ 「我看見寶座已設立， 上面坐著亙古長存者， 祂的衣服潔白如雪， 頭髮如純淨的羊毛。 祂的寶座是火焰， 寶座的輪子是烈火。

新譯本

⁹ “我一直在觀看， 看見有些寶座安放好了， 萬古常存者就坐上去； 他的衣服潔白如雪， 他的頭髮純淨像羊毛。 他的寶座是火燄， 寶座的輪子是烈火。

中文標準譯本

⁹ 「我繼續觀看， 寶座已經安放好， 亙古永存者入座了； 他的衣服潔白如雪， 他的頭髮純淨如羊毛； 他的寶座是烈火的火焰， 寶座的輪子是燃燒的烈火。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我觀看， 見有寶座設立， 上頭坐着亙古常在者。 他的衣服潔白如雪， 頭髮如純淨的羊毛。 寶座乃火焰， 其輪乃烈火。

新標點和合本 神版

⁹ 我觀看， 見有寶座設立， 上頭坐着亙古常在者。 他的衣服潔白如雪， 頭髮如純淨的羊毛。 寶座乃火焰， 其輪乃烈火。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我正觀看的時候，看見幾個放置在那裡的寶座。那位萬古永存者坐在其中的一個寶座上。他的衣服像雪一樣潔白，頭髮像純白的羊毛。他的寶座是火焰，安置在熾熱的火輪上面。

但以理書 7:9 交叉參考

列王紀上 22:19

米該雅說：「因此你要聽耶和華的話！我看見耶和華坐在寶座上，天上的萬軍侍立在他左右。

歷代志下 18:18

米該雅說：「因此你們要聽耶和華的話！我看見耶和華坐在寶座上，天上的萬軍侍立在他左右。

詩篇 45:8

你的衣服散發沒藥、沉香、肉桂的香氣， 象牙宮中絲弦樂器的聲音使你歡喜。

詩篇 90:2

諸山未曾生出， 地與世界你未曾造成， 從亙古到永遠，你是上帝。

詩篇 93:2

你的寶座從太初立定， 你從亙古就有。

以賽亞書 6:1

當烏西雅王崩的那年，我看見主坐在高高的寶座上。他的衣裳下襬遮滿聖殿。

以賽亞書 9:6

因有一嬰孩為我們而生； 有一子賜給我們。 政權必擔在他的肩頭上； 他名稱為「奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君」。

耶利米書 49:38

我要在以攔設立我的寶座，在那裏除滅君王和官長。這是耶和華說的。

以西結書 1:26

在他們頭上的穹蒼之上有寶座的形像，彷彿藍寶石的樣子；寶座的形像上方有彷彿人的樣子的形像。

但以理書 7:13

我在夜間的異象中觀看， 看哪，有一位像人子的， 駕著天上的雲而來， 被領到亙古常在者面前。

但以理書 7:22

直到亙古常在者來到，為至高者的眾聖者伸冤，眾聖者得到國度的時候就到了。

彌迦書 5:2

伯利恆的以法他啊， 你在猶大諸城中雖小， 將來必有一位從你那裏出來， 在以色列中為我作掌權者； 他的根源自亙古，從太初就有。

哈巴谷書 1:12

耶和華－我的上帝，我的聖者啊， 你不是從亙古就有嗎？ 我們必不致死。 耶和華啊，你派他為要行審判； 磐石啊，你立他為要懲治人。

馬太福音 17:2

他在他們面前變了形像，他的臉明亮如太陽，衣裳潔白如光。

馬太福音 28:3

他的相貌如同閃電，衣服潔白如雪。

馬可福音 9:3

衣服放光，極其潔白，地上漂布的人沒有一個能漂得那樣白。

使徒行傳 2:30

既然大衛是先知，他知道上帝曾向他起誓，要從他的後裔中立一位坐在他的寶座上。

使徒行傳 2:33

他既被高舉在上帝的右邊，又從父受了所應許的聖靈，就把你們所看見所聽見的，澆灌下來。

腓立比書 3:9

並且得以在他裏面，不是有自己因律法而得的義，而是有信基督的義，就是基於信，從上帝而來的義，

提摩太前書 6:16

就是那獨一不死、 住在人不能靠近的光裏， 是人未曾看見，也是不能看見的。 願尊貴和永遠的權能都歸給他。阿們！

約翰一書 1:5

上帝就是光，在他毫無黑暗；這是我們從主所聽見，又報給你們的信息。

啟示錄 1:14

他的頭與髮皆白，如白羊毛，如雪；他的眼睛好像火焰，

啟示錄 19:18

為要吃君王的肉、將軍的肉、壯士的肉、馬和騎士的肉、一切自主的和為奴的，以及尊貴的和卑賤的肉。」

啟示錄 20:4

我又看見一些寶座，坐在上面的有審判的權柄賜給他們。我又看見那些因為給耶穌作見證，並為上帝之道被斬首的人的靈魂，和沒有拜過那獸與獸像、也沒有在額上和手上打過牠印記的人的靈魂。他們都復活了，與基督一同作王一千年。

啟示錄 4:2

我立刻被聖靈感動，見有一個寶座安置在天上，有一位坐在寶座上。