但以理書 6:25 - 和合本修訂版

²⁵ 於是，大流士王傳旨給住在全地各方、各國、各族的人說：「願你們大享平安！

更多版本

當代譯本

²⁵ 後來，大流士王傳諭境內的各族、各邦、各語種的人，說：「願你們大享平安！

新譯本

²⁵ 後來大利烏王寫信給住在全地的各國、各族和說各種語言的人，說：“願你們大享平安！

中文標準譯本

²⁵ 隨後，大流士王寫詔書給住在全地的所有民族、國家、語言群體，說：「願你們大有平安！

新標點和合本 上帝版

²⁵ 那時，大流士王傳旨，曉諭住在全地各方、各國、各族的人說：「願你們大享平安！

新標點和合本 神版

²⁵ 那時，大流士王傳旨，曉諭住在全地各方、各國、各族的人說：「願你們大享平安！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 事後，大流士王通告世界各國、各族、說各種語言的人民： 「祝你們安康！

但以理書 6:25 交叉參考

以斯拉記 4:17

那時王諭覆利宏省長、伸帥書記和他們其餘的同僚，就是住撒瑪利亞和河西一帶地方的人，說：「願你們平安。現在

以斯帖記 3:12

正月十三日，王的一些書記受召而來，照著哈曼一切所吩咐的，用各省的文字、各族的語言，奉亞哈隨魯王的名寫諭旨，又用王的戒指蓋印，傳給王的總督、各省的省長，以及各族的領袖。

以斯帖記 7:10

於是哈曼被掛在他為末底改所預備的木架上；王的憤怒才平息了。

以斯帖記 8:9

三月，就是西彎月二十三日，當時王的一些書記受召而來，按著末底改所吩咐的，用各省的文字、各族的語言，以及猶太人的文字語言寫諭旨，傳給那從印度直到古實一百二十七省的猶太人，以及總督、省長和領袖。

詩篇 7:15

他掘了坑，挖得太深， 竟掉在自己所挖的陷阱裏。

詩篇 9:16

耶和華已將自己顯明，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了。（細拉）

箴言 11:8

義人得脫離患難， 有惡人來代替他。

但以理書 3:4

那時傳令的大聲呼叫說：「各方、各國、各族的人哪，有命令傳給你們：

但以理書 4:1

尼布甲尼撒王對住在全地各方、各國、各族的人說：「願你們大享平安！

申命記 19:19

你們就要對付他如同他想要對付的弟兄一樣。這樣，你就把惡從你中間除掉。

彼得前書 1:2

就是照父上帝的預知，藉著聖靈得以成聖，以致順服耶穌基督，又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多地賜給你們！

彼得後書 1:2

願恩惠、平安，因你們認識上帝和我們的主耶穌，多多加給你們！

猶大書 1:2

願憐憫、平安、慈愛多多加給你們！