但以理書 5:26 - 和合本修訂版

²⁶ 解釋是這樣：彌尼就是上帝數算你國的年日到此完畢。

更多版本

當代譯本

²⁶ 這些字的意思是這樣，彌尼指上帝已經數算你國度的年日，使之到此為止；

新譯本

²⁶ 這文字的意思是這樣：‘彌尼’就是　神已數算了你國度的年日，使國終止；

中文標準譯本

²⁶ 這句話的釋義是這樣的：『彌尼』就是神已經數算了你國的年日，使它終結了；

新標點和合本 上帝版

²⁶ 講解是這樣：彌尼，就是上帝已經數算你國的年日到此完畢。

新標點和合本 神版

²⁶ 講解是這樣：彌尼，就是神已經數算你國的年日到此完畢。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 『數算』，意思是：上帝已經數算你國度的年日，使國運終止。

但以理書 5:26 交叉參考

約伯記 14:14

壯士若死了能再活嗎？ 我在一切服役的日子中等待， 直到我退伍的時候來到。

以賽亞書 13:17

看哪，我必激起瑪代人攻擊他們， 瑪代人並不看重銀子， 也不喜愛金子。

耶利米書 27:7

列國都要服事他和他的子孫，直到他本國遭報的日期來到；那時，許多國家和大君王要使他作奴隸。

但以理書 5:25

「所寫的文字是：『彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新。』

但以理書 9:2

就是他在位第一年，我－但以理從書上得知，耶和華的話臨到耶利米先知，論耶路撒冷荒涼期滿的年數為七十年。