但以理書 5:25 - 和合本修訂版

²⁵ 「所寫的文字是：『彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新。』

更多版本

當代譯本

²⁵ 就是『彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新』。

新譯本

²⁵ “所寫的文字是：‘彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新。’

中文標準譯本

²⁵ 「所寫下的文字是：彌尼，彌尼，提客勒，賠珥新。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 「所寫的文字是：『彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新。』

新標點和合本 神版

²⁵ 「所寫的文字是：『彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 「這些字是：『數算，數算，稱一稱，分裂。』

但以理書 5:25 交叉參考

歷代志下 21:12

以利亞先知寫信給約蘭說：「耶和華－你祖先大衛的上帝如此說：『因為你不行你父約沙法和猶大王亞撒的道，

以賽亞書 14:11

你的威嚴和琴瑟的聲音都下到陰間。 你下面鋪的是蟲，上面蓋的是蛆。

以賽亞書 47:11

但災禍臨到你， 你不知如何驅除； 災害落在你身上， 你也無法除掉， 你所不知道的毀滅必忽然臨到你身上。

耶利米書 27:7

列國都要服事他和他的子孫，直到他本國遭報的日期來到；那時，許多國家和大君王要使他作奴隸。

但以理書 5:24

於是從他那裏顯出指頭寫這文字。

但以理書 5:26

解釋是這樣：彌尼就是上帝數算你國的年日到此完畢。

哈巴谷書 2:7

咬傷你的豈不忽然興起， 擾害你的豈不突然崛起， 你就成為他們的擄物嗎？

路加福音 1:51

他用膀臂施展大能； 他趕散心裏妄想的狂傲人。

路加福音 12:20

上帝卻對他說：『無知的人哪！今夜就要你的性命，你所預備的要歸誰呢？』

撒母耳記上 28:19

耶和華也必將你和以色列交在非利士人手裏。明日你和你兒子們必與我在一處了；耶和華也必將以色列的軍兵交在非利士人手裏。」