但以理書 5:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 我聽說你裏頭有神明的靈，心中有光，又有聰明和高超的智慧。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我聽說你有神明的靈，有灼見、悟性和非凡的智慧。

新譯本

¹⁴ 我聽說你裡面有神的靈，有灼見，有聰明，有高超的智慧。

中文標準譯本

¹⁴ 我聽說過你裡面有神的靈，也發現你裡面有亮光、悟性、超卓的智慧。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我聽說你裏頭有神的靈，心中光明，又有聰明和美好的智慧。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我聽說你裏頭有神的靈，心中光明，又有聰明和美好的智慧。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 我聽說有至聖神明的靈與你同在；你有才能、知識，和智慧。

但以理書 5:14 交叉參考

創世記 41:15

法老對約瑟說：「我做了一個夢，沒有人能講解。我聽人說，你聽了夢就能講解。」

創世記 41:38

法老對臣僕說：「像這樣的人，有上帝的靈在他裏面，我們豈能找得著呢？」

但以理書 2:22

他顯明深奧隱祕的事， 洞悉幽暗中的一切， 光明也與他同住。

但以理書 4:8

最後，但以理，就是按照我神明的名字稱為伯提沙撒的，來到我面前，他裏頭有神聖神明的靈，我將夢告訴他：

但以理書 5:13

於是但以理被領到王面前。王問但以理說：「你就是我父王從猶大帶來、被擄的猶大人但以理嗎？

但以理書 5:15

現在智慧人和巫師都被帶到我面前，要叫他們讀這文字，為我講解它的意思；無奈他們都不能講解它的意思。

但以理書 6:3

這但以理因有卓越的靈性，超乎其餘的總長和總督，王想立他治理全國。