但以理書 4:22 - 和合本修訂版

²² 「王啊，這成長又茁壯的樹就是你。你的威勢成長及於天，你的權柄達到地極。

更多版本

當代譯本

²² 王啊，這蒼勁高大的樹就是你，你的威名高達穹蒼，你的權柄延至地極。

新譯本

²² 王啊！你就是那樹，越來越偉大堅強；你的威勢漸長，高達於天；你的權柄直到地極。

中文標準譯本

²² 王啊，這樹就是你！你繼續強大，變得堅壯，你的權勢繼續強大，高達於天，你的權柄直到地極。

新標點和合本 上帝版

²² 「王啊，這漸長又堅固的樹就是你。你的威勢漸長及天，你的權柄管到地極。

新標點和合本 神版

²² 「王啊，這漸長又堅固的樹就是你。你的威勢漸長及天，你的權柄管到地極。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 「陛下啊，你就是那棵大樹，又高又壯。你的權力高達於天；你的統治遍及全地。

但以理書 4:22 交叉參考

創世記 11:4

他們說：「來，讓我們建造一座城和一座塔，塔頂通天。我們要為自己立名，免得我們分散在全地面上。」

創世記 28:12

他做夢，看哪，一個梯子立在地上，梯子的頂端直伸到天；看哪，上帝的使者在梯子上，上去下來。

撒母耳記下 12:7

拿單對大衛說：「你就是那人！耶和華－以色列的上帝如此說：『我膏你作以色列的王，我救你脫離掃羅的手；

歷代志下 28:9

但那裏有耶和華的一個先知，名叫俄德，出來迎接往撒瑪利亞去的軍兵，對他們說：「看哪，耶和華－你們列祖的上帝惱怒猶大人，將他們交在你們手裏，你們竟怒氣沖天，向他們大行殺戮。

詩篇 108:4

因為你的慈愛大過諸天， 你的信實達到穹蒼。

詩篇 36:5

耶和華啊，你的慈愛上及諸天， 你的信實達到穹蒼，

耶利米書 27:5

我用大能和伸出來的膀臂創造大地和地上的人民、牲畜。我看給誰合適，就把地給誰。

以西結書 17:3

說，主耶和華如此說：有一隻大鷹，翅膀大，翎毛長，羽毛豐滿，色彩繽紛；牠飛到黎巴嫩，啄去香柏樹梢，

但以理書 2:21

他改變時間、季節， 他廢王，立王； 將智慧賜給智慧人， 將知識賜給聰明人。

但以理書 4:11

那樹漸長，而且茁壯，高得頂天，從地極都能看見，

但以理書 4:21

葉子華美，果子甚多，可作所有動物的食物；野地的走獸住在其下，天空的飛鳥宿在枝上。

但以理書 4:29

過了十二個月，他在巴比倫王宮頂上散步。

但以理書 4:36

「那時，我的知識復歸於我，威嚴和光榮也復歸於我，使我的國度得榮耀，我的謀士和大臣也來朝見我。我又重建我的國度，更大的權勢加添在我身上。

馬太福音 14:4

因為約翰曾對他說：「你佔有這婦人是不合法的。」

啟示錄 18:5

因她的罪惡滔天， 上帝已經記得她的不義。