但以理書 2:37 - 和合本修訂版

³⁷ 你，王啊，你是諸王之王。天上的上帝已將國度、權勢、能力、尊榮都賜給你。

更多版本

當代譯本

³⁷ 王啊，你是王中之王，天上的上帝已將國度、權柄、能力和尊榮賜給你，

新譯本

³⁷ 王啊！你是萬王之王，天上的　神已經把國度、權柄、能力和尊榮都賜給你；

中文標準譯本

³⁷ 王啊，你是王中之王！天上的神把國度、權能、力量和尊榮都賜給了你，

新標點和合本 上帝版

³⁷ 王啊，你是諸王之王。天上的上帝已將國度、權柄、能力、尊榮都賜給你。

新標點和合本 神版

³⁷ 王啊，你是諸王之王。天上的神已將國度、權柄、能力、尊榮都賜給你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 陛下啊，你是所有君王中最偉大的王。天上的上帝立你作帝王，賜給你國度、權柄、能力，和尊榮。

但以理書 2:37 交叉參考

列王紀上 4:24

所羅門管理整個大河西邊，從提弗薩直到迦薩，以及大河西邊的諸王，屬他的四境盡都平安。

列王紀下 25:28

對他說好話，使他的位高過與他一同被擄在巴比倫眾王的位；

歷代志下 36:23

「波斯王居魯士如此說：耶和華－天上的上帝已將地上萬國賜給我，又委派我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。你們中間凡作他子民的可以上去，願耶和華－他的上帝與他同在。」

以斯拉記 1:2

「波斯王居魯士如此說：耶和華天上的上帝已將地上萬國賜給我，又委派我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。

以斯拉記 7:12

「諸王之王亞達薛西，達於精通天上之上帝律法的以斯拉祭司文士等等：現在

詩篇 62:11

上帝說了一次、兩次，我都聽見了， 就是能力屬乎上帝。

箴言 8:15

君王藉我治國， 王子藉我定公平，

以賽亞書 10:8

他說：「我的官長豈不都是君王嗎？

以賽亞書 47:5

迦勒底啊， 你要靜坐，進入黑暗中， 因你不再稱為萬國之后。

耶利米書 28:14

萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：我已將鐵軛加在這些國的頸項上，使他們服事巴比倫王尼布甲尼撒。他們總要服事他，我也把野地的走獸給了他。」

耶利米書 34:1

巴比倫王尼布甲尼撒率領他的全軍和地上他管轄的各國各邦，攻打耶路撒冷和耶路撒冷所有的城鎮。那時，耶和華的話臨到耶利米，說：

以西結書 26:7

主耶和華如此說：「看哪，我必使諸王之王，就是巴比倫王尼布甲尼撒，率領馬匹、戰車、騎兵、軍隊和許多人從北方來攻擊推羅。

但以理書 1:2

主將猶大王約雅敬和上帝殿中的一些器皿交在他的手中。他就把他們帶到示拿地他神明的廟裏，將器皿收入他神明的庫房中。

但以理書 2:31

「你，王啊，你正觀看，看哪，有一個很大的像，這像甚高，極其光耀，立在你面前，形狀非常可怕。

但以理書 2:44

當諸王在位的時候，天上的上帝必另立一個永不敗壞的國度，這國度必不歸給其他百姓，卻要打碎滅絕所有的國度，存立到永遠。

但以理書 4:19

於是稱為伯提沙撒的但以理驚駭片時，心意驚惶。王說：「伯提沙撒啊，不要因夢和夢的解釋驚惶。」伯提沙撒回答說：「我主啊，願這夢歸給恨惡你的人，這夢的解釋歸給你的敵人。

但以理書 4:22

「王啊，這成長又茁壯的樹就是你。你的威勢成長及於天，你的權柄達到地極。

但以理書 4:25

你必被趕出離開世人，與野地的走獸同住，吃草如牛，讓天上的露水滴濕，且要經過七個時期，直等到你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜給誰就賜給誰。

但以理書 4:3

他的神蹟何其大！ 他的奇事何其盛！ 他的國度存到永遠； 他的權柄存到萬代！

但以理書 4:32

你必被趕出離開世人，與野地的走獸同住，吃草如牛，且要經過七個時期；等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜給誰就賜給誰。」

但以理書 4:34

「時候到了，我－尼布甲尼撒舉目望天，我的知識復歸於我，我就稱頌至高者，讚美尊敬活到永遠的上帝。 他的權柄存到永遠， 他的國度存到萬代。

但以理書 5:18

你，王啊，至高的上帝曾將國度、大權、榮耀、威嚴賜給你父尼布甲尼撒；

但以理書 7:14

他得了權柄、榮耀、國度， 使各方、各國、各族的人都事奉他。 他的權柄是永遠的，不能廢去， 他的國度必不敗壞。

何西阿書 8:10

他們雇用列國； 如今我要聚集他們， 他們必因君王和官長所加的重擔開始衰微。

馬太福音 6:13

不叫我們陷入試探； 救我們脫離那惡者。 因為國度、權柄、榮耀，全是你的， 直到永遠。阿們！』

約翰福音 19:11

耶穌回答他：「若不是從上頭賜給你的，你就毫無權柄辦我，所以，把我交給你的那人罪更重了。」

啟示錄 17:14

他們將與羔羊作戰，羔羊必勝過他們，因為羔羊是萬主之主、萬王之王，而同羔羊在一起的是蒙召、被選、忠心的人。」

啟示錄 19:16

在他衣服和大腿上寫著「萬王之王，萬主之主」的名號。

啟示錄 4:11

「我們的主，我們的上帝， 你配得榮耀、尊貴、權柄， 因為你創造了萬物， 萬物因你的旨意被創造而存在。」

啟示錄 5:12

大聲說： 「被殺的羔羊配得 權能、豐富、智慧、力量、 尊貴、榮耀、頌讚。