但以理書 2:26 - 和合本修訂版

²⁶ 王對那稱為伯提沙撒的但以理說：「你能將我所做的夢和夢的解釋告訴我嗎？」

更多版本

當代譯本

²⁶ 王就問又名伯提沙撒的但以理：「你能將我做的夢和夢的意思告訴我嗎？」

新譯本

²⁶ 王問稱為伯提沙撒的但以理說：“你能向我說明我所見的夢和夢的意思嗎？”

中文標準譯本

²⁶ 王問那稱為伯提沙撒的但以理說：「難道你能把我做的夢和夢的釋義顯明給我嗎？」

新標點和合本 上帝版

²⁶ 王問稱為伯提沙撒的但以理說：「你能將我所做的夢和夢的講解告訴我嗎？」

新標點和合本 神版

²⁶ 王問稱為伯提沙撒的但以理說：「你能將我所做的夢和夢的講解告訴我嗎？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 王對但以理（又名伯提沙撒）說：「你能把我做的夢說出來，並且解釋它的意思嗎？」

但以理書 2:26 交叉參考

創世記 41:15

法老對約瑟說：「我做了一個夢，沒有人能講解。我聽人說，你聽了夢就能講解。」

但以理書 1:7

太監長給他們另外起名，稱但以理為伯提沙撒，稱哈拿尼雅為沙得拉，稱米沙利為米煞，稱亞撒利雅為亞伯尼歌。

但以理書 4:8

最後，但以理，就是按照我神明的名字稱為伯提沙撒的，來到我面前，他裏頭有神聖神明的靈，我將夢告訴他：

但以理書 5:12

都因他有美好的靈性，又有知識聰明，能解夢，釋謎語，解疑惑。這人名叫但以理，尼布甲尼撒王又稱他為伯提沙撒，現在可以召他來，他必解明這意思。」

但以理書 5:16

我聽說你能講解，能解疑惑；現在你若能讀這文字，為我講解它的意思，就必身穿紫袍，項戴金鏈，在我國中位列第三。」

但以理書 7:1

巴比倫王伯沙撒元年，但以理在床上做夢，腦中看見異象，就記錄這夢，述說其中的大意。

撒母耳記上 17:33

掃羅對大衛說：「你不能去與那非利士人決鬥，因為你年紀太輕，他從小就是戰士。」