但以理書 2:11 - 和合本修訂版

¹¹ 王所問的事很難，除了不與血肉之軀同住的上帝，沒有人能在王面前解釋。」

更多版本

當代譯本

¹¹ 王問的事太難，除了不在人間居住的神明外，無人能為王解答。」

新譯本

¹¹ 王所問的事很難答，除了那不和世人同住的神明以外，沒有人能在王面前把這事說出來。”

中文標準譯本

¹¹ 王所問的事，是件難事，除了不與屬肉體的人住在一起的神明，沒有誰能在王面前講明它。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 王所問的事甚難。除了不與世人同居的神明，沒有人在王面前能說出來。」

新標點和合本 神版

¹¹ 王所問的事甚難。除了不與世人同居的神明，沒有人在王面前能說出來。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 陛下所問的實在太難答了。除了神明，沒有人能回答，可是神明並不住在人間。」

但以理書 2:11 交叉參考

創世記 41:39

法老對約瑟說：「上帝既指示你這一切事，就沒有人像你這樣聰明又有智慧。

創世記 41:8

到了早晨，法老心裏不安，就派人把埃及所有的術士和智慧人都召來。法老把所做的夢告訴他們，但是沒有人能為法老解夢。

列王紀上 8:27

「上帝果真住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足容納你，何況我所建的這殿呢？

歷代志下 6:18

「上帝果真與世人同住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足容納你，何況我所建的這殿呢？

詩篇 132:14

「這是我永遠安歇之所； 我要住在這地方，因為我願意在這裏。

詩篇 68:18

你已經升上高天，擄掠了俘虜； 你在人間，就是在悖逆的人中，受了供獻， 使耶和華上帝可以與他們同住。

出埃及記 29:45

我要住在以色列人中，作他們的上帝。

出埃及記 8:19

術士對法老說：「這是上帝的手指。」法老心裏剛硬，不聽摩西和亞倫，正如耶和華所說的。

以賽亞書 47:12

儘管使用從幼年就施行的魔符和眾多的邪術吧！ 或許有些幫助， 或許可以致勝。

以賽亞書 57:15

那至高無上、永遠長存、 名為聖者的如此說： 「我住在至高至聖的所在， 卻與心靈痛悔的謙卑人同住； 要使謙卑的人心靈甦醒， 使痛悔的人內心復甦。

以賽亞書 8:18

看哪，我與耶和華所賜給我的兒女成了以色列的預兆和奇蹟，這是從住在錫安山萬軍之耶和華來的。

但以理書 4:4

「我－尼布甲尼撒安居在家中，在宮裏享受榮華。

但以理書 5:11

在你國中有一人，他裏頭有神聖神明的靈，你父在世的日子，這人心中光明，又有聰明智慧，好像神明的智慧。你父尼布甲尼撒王，就是王的父，曾立他為術士、巫師、迦勒底人和觀兆者的領袖，

約珥書 3:21

我要免除流人血的罪， 是先前未曾免除的， 耶和華居住在錫安。

民數記 35:34

你們不可玷污所住之地，就是我住在當中的地，因為我－耶和華住在以色列人中間。」

馬太福音 19:26

耶穌看著他們，說：「在人這是不能，在上帝凡事都能。」

約翰福音 1:14

道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿地有恩典有真理，我們也見過他的榮光，正是父獨一兒子的榮光。

約翰福音 14:17

他就是真理的靈，是世人不能接受的。因為他們既看不見他，也不認識他；你們卻認識他，因他常與你們同在，也要在你們裏面。

約翰福音 14:23

耶穌回答他說：「凡愛我的人就會遵守我的道，我父也會愛他，並且我們要到他那裏去，與他同住。

哥林多後書 6:16

上帝的殿和偶像有甚麼相同？因為我們是永生上帝的殿，就如上帝曾說： 「我要在他們中間居住來往； 我要作他們的上帝， 他們要作我的子民。」

啟示錄 21:3

我聽見有大聲音從寶座出來，說： 「看哪，上帝的帳幕在人間！ 他要和他們同住， 他們要作他的子民。 上帝要親自與他們同在。