但以理書 12:13 - 和合本修訂版

¹³ 「至於你，你要去等候結局。你必安息，到了末期，你必起來，享受你的福分。」

更多版本

當代譯本

¹³ 你要堅持到底。你必得到安息，到了末後的日子，你必起來承受你的產業。」

新譯本

¹³ 你應去等待結局！你必安歇；到了末日，你必起來，承受你的分。”

中文標準譯本

¹³ 至於你，你只管去吧，直到你的結局！你必安息，到了末後的那些日子，你必起來得你的份。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 「你且去等候結局，因為你必安歇。到了末期，你必起來，享受你的福分。」

新標點和合本 神版

¹³ 「你且去等候結局，因為你必安歇。到了末期，你必起來，享受你的福分。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 「至於你，但以理呀，要忠心到底，直到你安息；但是在末日你將復活，接受你的獎賞。」

但以理書 12:13 交叉參考

詩篇 1:5

因此，當審判的時候惡人必站立不住， 罪人在義人的會眾中也是如此。

詩篇 16:5

耶和華是我的產業，是我杯中的福分； 我所得的，你為我持守。

詩篇 16:9

因此，我的心歡喜，我的靈快樂； 我的肉身也要安然居住。

出埃及記 33:14

耶和華說：「我必親自去，讓你安心。」

但以理書 12:3

智慧人要發光，如同天上的光；那領許多人歸於義的必發光如星，直到永永遠遠。

但以理書 12:4

但以理啊，你要隱藏這話，封閉這書，直到末時。必有許多人往來奔跑，知識就必增長。」

撒迦利亞書 3:7

萬軍之耶和華如此說：「你若遵行我的道，謹守我的命令，就可以管理我的家，看守我的院宇；我也要使你在這些侍立的人中間來往。

馬太福音 19:28

耶穌對他們說：「我實在告訴你們，你們這些跟從我的人，到了萬物更新、人子坐在他榮耀寶座上的時候，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二個支派。

路加福音 21:36

你們要時時警醒，常常祈求，使你們能逃避這一切要來的事，得以站立在人子面前。」

哥林多後書 5:1

因為我們知道，我們這地上的帳篷若拆毀了，我們將有上帝所造的居所，不是人手所造的，而是在天上永存的。

帖撒羅尼迦後書 1:7

也必使你們這受患難的人與我們同得平安。那時，主耶穌同他有權能的天使從天上在火焰中顯現，要報應那些不認識上帝和不聽從我們的主耶穌福音的人。

啟示錄 14:13

我聽見從天上有聲音說：「你要寫下：從今以後，在主裏死去的人有福了。」聖靈說：「是的，他們要從自己的勞苦中得安息，因為工作的成果永隨著他們。」