但以理書 11:34 - 和合本修訂版

³⁴ 他們仆倒的時候，會得到少許援助，卻有許多人用詭詐加入他們。

更多版本

當代譯本

³⁴ 他們倒下時會得到一點援助，許多人並非真心實意地加入他們的行列。

新譯本

³⁴ 他們仆倒的時候，必得到一些援助，必有許多人用奉承的話要和他們聯盟。

中文標準譯本

³⁴ 在他們倒下的時候，將得到一點幫助；必有許多人奸猾地歸附於他們。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 他們仆倒的時候，稍得扶助，卻有許多人用諂媚的話親近他們。

新標點和合本 神版

³⁴ 他們仆倒的時候，稍得扶助，卻有許多人用諂媚的話親近他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 當屠殺進行時，上帝的子民會得到一點點幫助，但有好些人來參加他們的行列是出於自私的目的。

但以理書 11:34 交叉參考

但以理書 11:21

「後來，有一個卑鄙的人興起接續他的王位，人未曾將國的尊榮給他，他卻趁人無備的時候前來，用詭詐奪取政權。

但以理書 11:32

他必用巧言奉承違背聖約的惡人；惟獨認識上帝的子民必剛強行事。

馬太福音 7:15

「你們要防備假先知。他們到你們這裏來，外面披著羊皮，裏面卻是殘暴的狼。

羅馬書 16:18

因為這樣的人不服侍我們的主基督，只服侍自己的肚腹，用花言巧語誘惑老實人的心。

加拉太書 2:4

因為有偷著混進來的假弟兄，暗中窺探我們在基督耶穌裏擁有的自由，要使我們作奴隸，

提摩太後書 4:3

因為時候將到，那時人會厭煩健全的教導，耳朵發癢，就隨心所欲地增添好些教師，

提多書 1:11

這些人的口必須堵住，因為他們貪不義之財，將不該教導的事教導人，敗壞人的全家。

約翰一書 4:1

親愛的，一切的靈不可都信，總要察驗那些靈是否出於上帝，因為有許多假先知已經來到世上。

約翰一書 4:5

他們是屬世界的，所以講論世界的事，而世人也聽從他們。

約翰二書 1:7

有許多迷惑人的已經來到世上，他們不宣認耶穌基督是成了肉身來的；這樣的人是迷惑人的，是敵基督的。

猶大書 1:4

因為有些人偷偷地進來，就是早就被判定受懲罰的不虔誠的人，他們把我們上帝的恩典變為放縱情慾的機會，並且不認獨一的主宰—我們的主耶穌基督。

啟示錄 12:13

龍見自己被摔在地上，就迫害那生男孩子的婦人。

啟示錄 2:20

然而，有一件事我要責備你，就是你容忍那自稱是先知的婦人耶洗別教唆我的僕人，引誘他們犯淫亂，吃祭過偶像之物。