以賽亞書 54:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 若有人攻擊你，這非出於我； 凡攻擊你的，必因你仆倒。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 倘若有人來攻打你， 那必不是我的旨意。 攻打你的必然失敗。

新譯本

¹⁵ 看哪！必有人起來攻擊你，但那不是出於我； 攻擊你的，必因你仆倒。

中文標準譯本

¹⁵ 如果有人猛烈攻擊你， 那不是出於我； 誰攻擊你， 誰就會因你而仆倒。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 即或有人聚集，卻不由於我； 凡聚集攻擊你的，必因你仆倒。

新標點和合本 神版

¹⁵ 即或有人聚集，卻不由於我； 凡聚集攻擊你的，必因你仆倒。

以賽亞書 54:15 交叉參考

詩篇 56:6

他們聚集，埋伏，窺探我的腳蹤， 等候要害我的命。

以賽亞書 40:2

要對耶路撒冷說安慰的話， 向它宣告， 它的戰爭已結束， 它的罪孽已赦免； 它為自己一切的罪， 已從耶和華手中加倍受罰。」

以賽亞書 43:14

耶和華─你們的救贖主、 以色列的聖者如此說： 「因你們的緣故， 我已派遣人到巴比倫去； 要使迦勒底人都如難民， 坐自己素來宴樂的船下來。

以賽亞書 54:16

看哪，我造了那吹炭火、打造合用兵器的鐵匠； 我也造了那殘害人、行毀滅的人。

撒迦利亞書 12:3

在那日，我要使耶路撒冷成為萬民的一塊沉重石頭，凡舉起它的必受重傷；地上的萬國都聚集攻擊它。

撒迦利亞書 12:9

那日，我必定意滅絕前來攻擊耶路撒冷的萬國。」

撒迦利亞書 2:8

萬軍之耶和華在顯出榮耀之後，差遣我到擄掠你們的列國那裏，他如此說：「碰你們的就是碰他自己眼中的瞳人。

啟示錄 16:14

他們本是鬼魔的靈，施行奇事，到普天下眾王那裏去，召集他們在全能者上帝的大日子作戰。