以賽亞書 42:7 - 和合本修訂版

⁷ 開盲人的眼， 領囚犯出監獄， 領坐在黑暗中的出地牢。

更多版本

當代譯本

⁷ 使你開盲人的眼睛、 從監牢中釋放囚犯、 領出坐在黑暗中的人。

新譯本

⁷ 為要開瞎子的眼， 領被囚的出牢獄， 領住在黑暗中的出監牢。

中文標準譯本

⁷ 為要開瞎眼之人的眼， 領被囚的出監獄， 領坐在黑暗中的出牢房。

新標點和合本 上帝版

⁷ 開瞎子的眼， 領被囚的出牢獄， 領坐黑暗的出監牢。

新標點和合本 神版

⁷ 開瞎子的眼， 領被囚的出牢獄， 領坐黑暗的出監牢。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 你將開盲人的眼睛， 領被囚的人出監獄， 使黑牢中的人得見光明。

以賽亞書 42:7 交叉參考

詩篇 97:7

願所有事奉雕刻偶像、 靠虛無神明自誇的，都蒙羞愧。 萬神哪，你們都當拜他。

以賽亞書 29:18

那時，聾子必聽見這書上的話； 盲人的眼必從迷矇黑暗中看見。

以賽亞書 35:5

那時，盲人的眼必睜開， 聾子的耳必開通。

以賽亞書 42:16

我要引導盲人行他們所不認識的道， 引領他們走他們未曾走過的路； 我在他們面前使黑暗變為光明， 使彎曲變為平直。 這些事我都要做， 並不離棄他們。

以賽亞書 42:22

但這百姓是被搶被奪的， 全都陷在洞穴中，關在監牢裏； 他們成了掠物，無人拯救， 成了擄物，無人索還。

以賽亞書 49:9

對那被捆綁的人說：『出來吧！』 對在黑暗裏的人說：『顯現吧！』 他們在路上必得飲食， 在光禿的高地必有食物。

以賽亞書 61:1

主耶和華的靈在我身上， 因為耶和華用膏膏我， 叫我報好信息給貧窮的人， 差遣我醫好傷心的人， 報告被擄的得釋放， 被捆綁的得自由；

以賽亞書 9:2

在黑暗中行走的百姓看見了大光； 住在死蔭之地的人有光照耀他們。

彌迦書 7:9

我要承受耶和華的惱怒， 直到他為我辯護，為我伸冤， 因我得罪了他； 他要領我進入光明， 我必得見他的公義。

馬太福音 11:5

就是盲人看見，瘸子行走，痲瘋病人得潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人聽到福音。

路加福音 24:45

於是耶穌開他們的心竅，使他們能明白聖經，

約翰福音 9:39

耶穌說：「我為審判到這世上來，使不能看見的看見，能看見的反而失明。」

約翰福音 9:7

對他說：「你到西羅亞池子裏去洗。」（西羅亞翻出來就是「奉差遣」。）於是他去，洗了，回來就看見了。

使徒行傳 26:18

要開他們的眼睛，使他們從黑暗中轉向光明，從撒但權下歸向上帝；使他們因信我而得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』」

哥林多後書 4:6

那吩咐光從黑暗裏照出來的上帝已經照在我們心裏，使我們知道上帝榮耀的光顯在耶穌基督的臉上。

提摩太後書 2:26

讓他們這些已被魔鬼擄去順從他詭計的人能醒悟過來，脫離他的羅網。

彼得前書 2:9

不過，你們是被揀選的一族，是君尊的祭司，是神聖的國度，是屬上帝的子民，要使你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。

啟示錄 3:18

我勸你向我買從火中鍛鍊出來的金子，使你富足；又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥抹你的眼睛，使你能看見。