以賽亞書 35:1 - 和合本修訂版

¹ 曠野和乾旱之地必然歡喜， 沙漠也必快樂； 又如玫瑰綻放，

更多版本

當代譯本

¹ 沙漠和乾旱之地必歡喜； 曠野必快樂，開滿鮮花，

新譯本

¹ 曠野和乾旱之地必歡喜； 沙漠要快樂， 又像番紅花一般開花，

中文標準譯本

¹ 曠野和乾旱之地必歡喜； 荒漠必快樂，如番紅花綻放，

新標點和合本 上帝版

¹ 曠野和乾旱之地必然歡喜； 沙漠也必快樂； 又像玫瑰開花，

新標點和合本 神版

¹ 曠野和乾旱之地必然歡喜； 沙漠也必快樂； 又像玫瑰開花，

以賽亞書 35:1 交叉參考

詩篇 48:11

因你的判斷，錫安山應當歡喜， 猶大的城鎮應當快樂。

詩篇 96:12

願田和其中所有的都歡樂！ 那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。

詩篇 97:8

耶和華啊，因你的判斷，錫安聽見就歡喜； 猶大的城鎮也都快樂。

雅歌 2:1

我是沙崙的玫瑰花， 是谷中的百合花。

以賽亞書 25:9

到那日，人必說：「看哪，這是我們的上帝，我們向來等候他，他必拯救我們。這是耶和華，我們向來等候他，我們必因他的救恩歡喜快樂。」

以賽亞書 27:10

因為堅固的城變為荒涼， 成了被撇棄的居所，像曠野一樣； 牛犢在那裏吃草， 在那裏躺臥，吃盡其中的樹枝。

以賽亞書 27:6

將來雅各要扎根， 以色列要發芽開花， 果實遍滿地面。

以賽亞書 29:17

黎巴嫩變為田園， 田園看似森林， 不是只需要一些時間嗎？

以賽亞書 35:6

那時，瘸子必跳躍如鹿， 啞巴的舌頭必歡呼。 在曠野有水噴出， 在沙漠有江河湧流。

以賽亞書 4:2

在那日，耶和華的苗必華美尊榮，地的出產必成為倖存的以色列民的驕傲和光榮。

以賽亞書 40:3

有聲音呼喊著： 「要在曠野為耶和華預備道路， 在沙漠為我們的上帝修直大道。

以賽亞書 42:11

曠野和其中的城鎮， 並基達人居住的村莊都當揚聲； 西拉的居民當歡呼， 在山頂上大聲呼喊。

以賽亞書 43:19

看哪，我要行一件新事， 如今就要顯明，你們豈不知道嗎？ 我必在曠野開道路， 在沙漠開江河。

以賽亞書 51:3

耶和華已經安慰錫安， 安慰了錫安一切的廢墟， 使曠野如伊甸， 使沙漠像耶和華的園子； 其中必有歡喜、快樂、感謝， 和歌唱的聲音。

以賽亞書 6:11

我就說：「主啊，這到幾時為止呢？」他說： 「直到城鎮荒涼，無人居住， 房屋空無一人，土地極其荒蕪；

以賽亞書 7:21

「那時，每一個人要養活一頭母牛犢和兩隻母羊；

以西結書 36:35

他們必說：『這荒蕪之地，現在成了像伊甸園一樣；這荒涼、荒廢、毀壞的城鎮，現今堅固，有人居住。』