以賽亞書 23:1 - 和合本修訂版

¹ 論推羅的默示。 哀號吧，他施的船隻！ 因為推羅已成廢墟，沒有房屋存留， 他們從基提地來的時候，得到這個消息。

更多版本

當代譯本

¹ 以下是關於泰爾的預言： 他施的船隻哀號吧！ 因為從基提傳來消息， 說泰爾已被毀滅， 房屋和港口都蕩然無存。

新譯本

¹ 關於推羅的默示： 他施的船隻啊，要哀號！ 因為推羅被毀滅了，再沒有房屋，也不能再作港口， 這消息是他們從塞浦路斯地得來的。

中文標準譯本

¹ 有關提爾的默示： 塔爾施的船隻啊，哀號吧！ 因為提爾被毀滅， 再沒有房屋，也沒有港口了。 這消息是他們從基提地得來的。

新標點和合本 上帝版

¹ 論泰爾的默示： 他施的船隻都要哀號； 因為泰爾變為荒場， 甚至沒有房屋，沒有可進之路。 這消息是從基提地得來的。

新標點和合本 神版

¹ 論泰爾的默示： 他施的船隻都要哀號； 因為泰爾變為荒場， 甚至沒有房屋，沒有可進之路。 這消息是從基提地得來的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 以下是有關泰爾的信息。 在海洋上的水手們哪，痛哭吧，你們家鄉的泰爾港已經被毀滅了，房屋和海港也被摧毀了。你們的船隻從基提回航的時候，就會聽到這個消息。

以賽亞書 23:1 交叉參考

創世記 10:4

雅完的兒子是以利沙、他施、基提、羅單人。

列王紀上 10:22

王有他施船隻與希蘭的船隻一同航海，他施船隻每三年一次把金、銀、象牙、猿猴、孔雀運回來。

列王紀上 22:48

約沙法造了他施船隻，要往俄斐去，把金子運來，卻沒有啟航，因為船在以旬‧迦別毀壞了。

列王紀上 5:1

推羅王希蘭是大衛平生的好友。希蘭聽見以色列人膏所羅門接續他父親作王，就派臣僕到他那裏。

歷代志下 9:21

因王的船隻與希蘭的僕人一同往他施去，他施船隻每三年一次把金、銀、象牙、猿猴、孔雀運回來。

詩篇 48:7

上帝啊，你用東風擊破他施的船隻。

以賽亞書 15:8

哀聲遍傳摩押四境， 哀號的聲音達到以基蓮， 哀號的聲音遠及比珥‧以琳。

以賽亞書 2:16

臨到他施一切的船隻、 一切華麗的船艇。

以賽亞書 23:12

他說：「受欺壓的少女西頓哪， 你必不再歡樂。 起來！渡到基提去， 就是在那裏也不得安歇。

以賽亞書 23:6

你們當渡到他施去， 哀號吧，沿海的居民！

以賽亞書 24:10

荒涼的城拆毀了， 各家關閉，無法進入。

以賽亞書 60:9

眾海島必等候我， 他施的船隻領先， 將你的兒女，連同他們的金銀從遠方帶來， 這都因以色列的聖者、耶和華－你上帝的名， 因為他已經榮耀了你。

耶利米書 2:10

你們且渡到基提海島察看， 派人往基達去留心查考， 看可曾有過這樣的事。

耶利米書 25:15

耶和華－以色列的上帝對我如此說：「你從我手中拿這杯憤怒的酒，給我所差遣你去的各國的百姓喝。

耶利米書 25:22

推羅的諸王、西頓的諸王、海的那邊沿海地區的諸王，

耶利米書 47:4

因為日子將到， 耶和華必毀滅所有非利士人， 剪除推羅、西頓僅存的幫助者； 他要毀滅非利士人、 迦斐託海島剩餘的人。

以西結書 26:1

第十一年某月初一，耶和華的話臨到我，說：

以西結書 26:2

「人子啊，因推羅向耶路撒冷說：『啊哈！那眾民之門已經破壞，向我敞開；它既變為廢墟，我必豐盛。』

以西結書 27:30

他們必為你放聲痛哭， 撒塵土於頭上， 在灰中打滾；

以西結書 27:6

用巴珊的橡樹作你的槳， 用鑲嵌象牙的基提海島黃楊木為艙板。

但以理書 11:30

因為基提的戰船要來攻擊他，他就喪膽而退。他惱恨聖約，恣意橫行，要回來善待那些背棄聖約的人。

約拿書 1:3

約拿卻起身，逃往他施去躲避耶和華。他下到約帕，遇見一條船要往他施去。約拿付了船費，就上船，與船上的人同往他施，為要躲避耶和華。

民數記 24:24

有船隻從基提邊界來到， 要壓制亞述， 要壓制希伯； 他也必永遠沉淪。」

路加福音 10:13

「哥拉汛哪，你有禍了！伯賽大啊，你有禍了！因為在你們中間所行的異能，若行在推羅、西頓，他們早已披麻蒙灰，坐在地上悔改了。

約書亞記 19:29

這地界轉到拉瑪，直到堅固的推羅城。這地界又轉到何薩，靠近亞革悉一帶的地方，直通到海為止。