以賽亞書 21:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 主對我這樣說：「一年之內，按照雇工年數的算法，基達一切的繁華必歸無有。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 主對我說：「按雇工規定的做工年限，一年之內，基達所有的榮耀必消失，

新譯本

¹⁶ 主對我這樣說：“按照雇工的年數，一年之內，基達的一切光榮都必化為烏有。

中文標準譯本

¹⁶ 主對我如此說：「一個雇工年之內，基達的一切榮耀都必滅盡。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 主對我這樣說：「一年之內，照雇工的年數，基達的一切榮耀必歸於無有。

新標點和合本 神版

¹⁶ 主對我這樣說：「一年之內，照雇工的年數，基達的一切榮耀必歸於無有。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 於是主對我說：「在一年內，像雇工合約的期限滿了一樣，基達那些部落的興盛就要完結。

以賽亞書 21:16 交叉參考

創世記 25:13

以實瑪利兒子們的名字，按著他們後代的名字如下：以實瑪利的長子尼拜約，又有基達、亞德別、米比衫、

歷代志上 1:29

以實瑪利的後代如下：以實瑪利的長子是尼拜約，又有基達、亞德別、米比衫、

約伯記 7:1

「人在世上豈無勞役呢？ 他的日子不像雇工的日子嗎？

詩篇 120:5

禍哉！我寄居在米設， 住在基達帳棚之中。

雅歌 1:5

耶路撒冷的女子啊， 我雖然黑，卻是秀美， 如同基達的帳棚， 好像所羅門的幔子，

以賽亞書 16:14

但現在，耶和華說：「三年之內，按照雇工年數的算法，摩押的榮華必變為羞辱，人口雖曾眾多，剩餘的又少又弱。」

以賽亞書 42:11

曠野和其中的城鎮， 並基達人居住的村莊都當揚聲； 西拉的居民當歡呼， 在山頂上大聲呼喊。

以賽亞書 60:7

基達的羊群都聚集到你這裏， 尼拜約的公羊供你使用， 獻在我壇上蒙悅納； 我必榮耀我那榮耀的殿。

耶利米書 2:10

你們且渡到基提海島察看， 派人往基達去留心查考， 看可曾有過這樣的事。

耶利米書 49:28

論巴比倫王尼布甲尼撒所攻打的基達和夏瑣諸國。 耶和華如此說： 迦勒底人哪，起來上基達去， 毀滅東方人。

以西結書 27:21

阿拉伯和基達所有的領袖都作你的客商，用羔羊、公綿羊、公山羊與你交換。