以西結書 8:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 於是我進去看。看哪，四面牆上刻著各樣爬行的動物、可憎的走獸和以色列家各樣的偶像。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我進去後，看見四周的牆上畫滿了各種爬蟲、可憎的獸類和以色列人拜的所有偶像。

新譯本

¹⁰ 於是我進去觀看，見四圍的牆上刻著各種形狀的爬行的動物，和可憎惡的走獸，以及以色列家所有的偶像。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我進去一看，誰知，在四面牆上畫着各樣爬物和可憎的走獸，並以色列家一切的偶像。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我進去一看，誰知，在四面牆上畫着各樣爬物和可憎的走獸，並以色列家一切的偶像。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 於是我走進去看。我看見牆壁上畫滿了蛇和其他不潔淨的動物，還有以色列人所拜的偶像。

北京官話譯本

¹⁰ 我便進去、我觀看見有各樣污穢蟲和獸的形狀、並以色列家一切神像、圖畫在四面牆上。

以西結書 8:10 交叉參考

出埃及記 20:4

「不可為自己雕刻偶像，也不可做甚麼形像，彷彿上天、下地和地底下水中的百物。

以賽亞書 44:13

木匠拉線，用筆劃出樣子，用鉋子鉋成形狀，又用圓規劃了模樣。他仿照人的體態，做出美妙的人形，放在廟裏。

耶利米書 16:18

我要先加倍報應他們的罪孽和罪惡，因為他們以可憎之偶像的屍首使我的地玷污，使我的產業充斥可厭之物。」

耶利米書 3:9

因以色列輕忽了她的淫亂，與石頭和木頭行姦淫，她和這地就都污穢了。

耶利米書 44:21

「你們與你們祖先、君王、官長，以及這地的百姓，在猶大城鎮和耶路撒冷街市上所燒的香，耶和華豈不記得，放在他心上嗎？

耶利米書 44:4

我一再差遣我的僕人眾先知去，說：你們切不可行我所厭惡這可憎之事。

以西結書 11:12

你們就知道我是耶和華；因為你們不遵行我的律例，也不順從我的典章，卻隨從你們四圍列國的規條。」

以西結書 23:14

阿荷利巴又加增淫行，她看見牆上刻有人像，就是鮮紅色的迦勒底人雕刻的像。

以西結書 8:11

以色列家的七十個長老站在這些像前，沙番的兒子雅撒尼亞也站在其中，各人手拿他的香爐，煙雲的香氣上騰。

以西結書 8:9

他說：「你進去，看他們在這裏所做可憎的惡事。」

羅馬書 1:23

將不能朽壞之上帝的榮耀變為偶像，仿照必朽壞的人、飛禽、走獸、爬蟲的形像。

申命記 14:3

「凡可憎的物， 你都不可吃。

申命記 4:16

惟恐你們的行為敗壞，為自己雕刻任何形狀的偶像，無論是男像或女像，

申命記 4:18

或地上任何爬行動物的像，或地底下任何水中魚的像。

申命記 4:23

你們要謹慎，免得忘記耶和華－你們的上帝與你們所立的約，為自己雕刻任何形狀的偶像，就是耶和華－你上帝所禁止的，

申命記 4:25

「你們在那地住久了，生子生孫，若行為敗壞，為自己雕刻任何形狀的偶像，行耶和華－你上帝眼中看為惡的事，惹他發怒，