以西結書 7:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 其中倖存的要逃脫，各人因自己的罪孽在山上發出悲聲，如谷中的鴿子哀鳴；

更多版本

當代譯本

¹⁶ 僥倖逃到山上的，都必像谷中哀鳴的鴿子，為自己的罪惡哀鳴。

新譯本

¹⁶ 他們中間逃脫的，必因自己的罪孽在山上發出哀聲， 像谷中的鴿子哀鳴一樣。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 其中所逃脫的就必逃脫，各人因自己的罪孽在山上發出悲聲，好像谷中的鴿子哀鳴。

新標點和合本 神版

¹⁶ 其中所逃脫的就必逃脫，各人因自己的罪孽在山上發出悲聲，好像谷中的鴿子哀鳴。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 有些人要像山谷中受驚的鴿子逃到山上去。他們都為自己的罪呻吟。

北京官話譯本

¹⁶ 他們中間若有逃遁的、必在山間各因自己的罪哀號、猶如平原的鴿子哀鳴。

以西結書 7:16 交叉參考

以斯拉記 9:15

耶和華－以色列的上帝啊，你是公義的，我們才能剩下這些殘存之民，正如今日的景況。看哪，我們在你面前有罪惡，因此無人能在你面前站立得住。」

詩篇 55:2

求你留心聽我，應允我。 我哀嘆不安，發出呻吟，

以賽亞書 1:9

若不是萬軍之耶和華為我們留下一些倖存者， 我們早已變成所多瑪，像蛾摩拉一樣了。

以賽亞書 37:31

猶大家所逃脫剩餘的，仍要往下扎根，向上結果。

以賽亞書 38:14

我像燕子呢喃， 像白鶴鳴叫， 又如鴿子哀鳴； 我因仰望，眼睛困倦。 主啊，我受欺壓， 求你為我作保。

以賽亞書 59:11

我們全都咆哮如熊， 哀鳴如鴿子； 指望公平，卻得不著； 指望救恩，它卻遠離。

以賽亞書 59:12

我們的過犯在你面前增加， 罪惡作證控告我們； 過犯與我們同在。 至於我們的罪孽，我們都知道：

耶利米書 3:21

有聲音從光禿的高地傳來， 就是以色列人哭泣懇求的聲音， 因為他們走彎曲之道， 忘記耶和華－他們的上帝。

耶利米書 31:9

他們要哭泣而來。 我要照他們懇求的引導他們， 使他們在河水旁行走正直的路， 他們在其上必不致絆跌； 因為我是以色列的父， 以法蓮是我的長子。

耶利米書 44:14

那進入埃及地、在那裏寄居的，就是倖存的猶大人，都不得逃脫，也不得歸回猶大地。他們心中很想歸回，居住在那裏；但除了少數逃脫的以外，都不得歸回。」

耶利米書 44:28

從埃及地能脫離刀劍、歸回猶大地的人數很少。那進入埃及地、在那裏寄居的，就是倖存的猶大人，必知道是誰的話站得住，是我的話呢，還是他們的話。

耶利米書 9:19

因為有哀聲從錫安傳來： 『我們竟然敗落！ 我們何等慚愧！ 我們撇下土地， 人拆毀了我們的房屋。』」

以西結書 14:22

看哪，在那裏必有倖免於難的人帶著兒子女兒；看哪，他們來到你們這裏；你們看見他們的所作所為，就會因我降給耶路撒冷的災禍，因我降給它的一切，得到安慰。

以西結書 34:6

我的羊流落眾山之間和各高岡上，分散在全地，無人去尋，無人去找。

以西結書 36:31

那時，你們必追念自己的惡行和不好的作為，就因你們的罪孽和可憎的事厭惡自己。

那鴻書 2:7

這是命定之事： 王后赤身被擄， 宮女搥胸， 哀鳴如鴿子。

西番雅書 1:14

耶和華的大日臨近， 臨近而且甚快； 那是耶和華日子的風聲， 勇士必在那裏痛痛地哭號。