以西結書 5:7 - 和合本修訂版

⁷ 所以主耶和華如此說：因為你們混亂，過於四圍的列國，不遵行我的律例，不順從我的典章，甚至也不順從四圍列國的規條，

更多版本

當代譯本

⁷ 所以主耶和華說：「你們比周圍的國家更混亂不堪，你們沒有遵行我的律例，不謹守我的典章，連周圍的國家都不如。」

新譯本

⁷ 主耶和華這樣說：“你們比你們四圍的列國更叛逆，不遵行我的律例，不遵守我的典章，連你們四圍列國的法規你們也不遵守。”

新標點和合本 上帝版

⁷ 所以主耶和華如此說：因為你們紛爭過於四圍的列國，也不遵行我的律例，不謹守我的典章，並以遵從四圍列國的惡規尚不滿意，

新標點和合本 神版

⁷ 所以主耶和華如此說：因為你們紛爭過於四圍的列國，也不遵行我的律例，不謹守我的典章，並以遵從四圍列國的惡規尚不滿意，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 所以，耶路撒冷啊，你要聽我—至高上主所說的話。你不守我的誡命，棄絕我的法律，隨從列國的風俗習慣，為自己招惹了比鄰國更多的麻煩。

北京官話譯本

⁷ 因此上主耶和華如此說、因為你們作亂甚於你們四圍的列國、不遵行我的法度、不謹守我的例條、連你們四圍列國的規條你們也不按著行。

以西結書 5:7 交叉參考

歷代志下 33:9

瑪拿西引誘猶大和耶路撒冷的居民行惡，比耶和華在以色列人面前所滅的列國更嚴重。

以西結書 16:54

好使你擔當自己的羞辱，為所做的一切抱愧，讓她們得到安慰。

以西結書 5:11

主耶和華說：我指著我的永生起誓，因你用一切可憎之物、可厭的事玷污我的聖所，所以，我要把你剃光 ，我的眼必不顧惜你，也不可憐你。